VIROV LASTNIH SREDSTEV in English translation

• own resources

Examples of using Virov lastnih sredstev in Slovenian and their translations into English

št. 608/2014 z dne 26. maja 2014 o določitvi izvedbenih ukrepov za sistem virov lastnih sredstev Evropske unije UL 2014,
No 608/2014 of 26 May 2014 laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union JO 2014,

Odredbodajalec pripravi terminski načrt, ki prikazuje, kdaj bodo lastna sredstva, opredeljena v Sklepu o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije, dana na razpolago Komisiji.
The authorising officer shall draw up a schedule indicating when the own resources defined in the Decision on the system of the own resources of the European Union will be made available to the Commission.

morebitne spremembe obstoječih rezerv ne bodo več zahtevale spreminjanja Sklepa o sistemu virov lastnih sredstev(za kar je potrebno soglasje Sveta
this means that possible changes in the existing reserves would no longer require a modification of the Own Resources Decision(entailing unanimity in Council

Opozoriti je treba, da je bila skupini na visoki ravni za lastna sredstva zaupana naloga, da„opravi splošen pregled sistema virov lastnih sredstev v skladu s splošnimi cilji, ki so enostavnost,
It should be noted that the high-level Group on Own Resources has been tasked with undertaking"a general review of the own resources system guided by the overall objectives of simplicity,

naj predlaga reforme sedanjega sistema virov lastnih sredstev za naslednje finančno obdobje(po letu 2020).
whether to propose reforms to the current system of own resources for the next financial period(post 2020).

po posvetovanju z Evropskim parlamentom soglasno sprejme sklep, ki določa sistem virov lastnih sredstev Unije.
after consulting the European Parliament adopt a decision laying down the provisions relating to the system of own resources of the Union.

naj bi bila splošen pregled sistema virov lastnih sredstev.
will undertake a general review of the own resources system.

Sklep o sistemu virov lastnih sredstev in spremni dokument o delovnih metodah je treba spremeniti, da lahko vse države članice dokončajo proces ratifikacije Sklepa o sistemu virov lastnih sredstev in tako omogočijo uveljavitev najpozneje do začetka leta 2009, ter da uvedejo spodaj navedene spremembe.
The Own Resources Decision and the accompanying Working Methods paper shall be modified so that the ratification process for the Own Resources Decision can be completed by all Member States to allow entry into force from no later than the beginning of 2009 and in order to introduce the changes below.

Zastarel, ker ga je nadomestil predlog za Direktivo Sveta iz leta 2006 o sistemu virov lastnih sredstev in s tem povezan delovni dokument Komisije o popravku za Združeno kraljestvo[COM(2006) 99], ki izvaja sklepe Evropskega sveta iz decembra 2005 na področju virov lastnih sredstev.
Obsolete since replaced by 2006 Proposal for a Council Decision on the system of own resources and the related Commission working document on the UK correction[COM(2006) 99], which implements the December 2005 European Council conclusions in the own resources area.

Komisija začne splošni pregled sistema virov lastnih sredstev.
the Commission shall undertake a general review of the own resources system.

5 Sklepa Sveta 2006/xxx/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti.
5 of Council Decision 2006/xxx/EC, Euratom on the system of the European Communities' own resources.

(8) Države članice izražajo svoj namen bolj upoštevati sposobnost posameznih držav članic, da prispevajo v sistem virov lastnih sredstev, in za manj uspešne države članice preučiti, kako popraviti nazadujoče
The Member States declare their intention of taking greater account of the contributive capacity of individual Member States in the system of own resources, and of examining means of correcting, for the less prosperous Member States,

V resoluciji z dne 14. marca 2018 o reformi sistema virov lastnih sredstev Evropske unije je Parlament navedel razloge za reformo obstoječega sistema virov lastnih sredstev,
In its resolution of 14 March 2018 on reform of the European Union's system of own resources, Parliament listed the reasons for reforming the current own resources system,

V skladu s predlogom Komisije za Sklep Sveta o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije z dne 29. junija 20115 je cilj tega predloga tudi razviti nov tok prihodkov,
In line with the Commission Proposal for a Council Decision on the system of own resources of the European Union of 29 June 20115, this proposal also aims at creating a new

Namen tega predloga je določiti izvedbene ukrepe, kot je določeno v členu 9 Sklepa Sveta… z dne… o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije1 v skladu s četrtim odstavkom člena 311 Pogodbe o delovanju Evropske unije(v nadaljnjem besedilu: PDEU).
The purpose of this proposal is to lay down implementing measures as provided in Article 9 of Council Decision… of… on the system of own resources of the European Union1 pursuant to Article 311(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union(hereinafter"TFEU").

lastnih sredstev Evropskih skupnosti) opozoril na težave, povezane s sistemom virov lastnih sredstev, predvsem na njegovo preveliko kompleksnost.
Parliament has highlighted problems with the own resources system, particularly regarding its excessive complexity.

Komisija začne splošni pregled sistema virov lastnih sredstev, pri čemer po potrebi pripravi ustrezne predloge.
the Commission shall undertake a general review of the own resources system, accompanied, if necessary, by appropriate proposals.

Z odstopanjem od odstavka 1 se ocena terjatev ne pripravi, dokler države članice ne dajo Komisiji na razpolago zneskov lastnih sredstev, določenih v Sklepu Sveta o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije,
By way of derogation from paragraph 1, no estimate of the amount receivable shall be made before Member States make available to the Commission the amounts of own resources defined in the Council Decision on the system of own resources of the European Union,

2007/436 o sistemu virov lastnih sredstev Unije.
2007/436 on the system of own resources of the Union.

o določitvi izvedbenih ukrepov za sistem virov lastnih sredstev Evropske unije11
laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union11