ZASEBNIH IN JAVNIH in English translation

• private and public

Examples of using Zasebnih in javnih in Slovenian and their translations into English

dekoracijo materialov iz zasebnih in javnih odprtih prostorov.
decoration materials of private and public outdoor spaces.

naslednji finančni okvir ter za proučitev novih načinov spodbujanja zasebnih in javnih naložb v EU, na primer prek Evropske investicijske banke.
as well as exploring new ways of leveraging EU private and public investment, for instance through the European Investment Bank.

prejme pomoč pri pridobivanju informacij in dokazov iz zasebnih in javnih virov za uporabo v uradnih preiskavah in pregonih.
receive assistance in gathering information and evidence from private and public sources for use in official investigations and prosecutions.

so bila razstavljena v prestižnih zasebnih in javnih institucijah.
his works have been presented in prestigious private and public institutions.

možnosti za usposabljanje, v zasebnih in javnih bolnišnicah v svoji državi.
training opportunities, in private and public hospitals in their country.

manjkrat videna ali prvič prikazana dela umetnika Tuga Šušnika iz zasebnih in javnih zbirk.
rarely seen works of artist Tugo Šušnik, selected from various private and public collections.

kriminalu ter strogim varovanjem zasebnih in javnih pravic, ker nikomur ne moremo odvzeti njegovih državnih svoboščin zaradi boja proti terorizmu.
rigorously protecting private and public rights because no one may be stripped of his civil rights for the sake of the fight against terrorism.

Odboru regij- Aktiviranje zasebnih in javnih naložb za oživitev gospodarstva
the Committee of the Regions- Mobilising private and public investment for recovery

Tako bi tudi zagotovili spoštovanje človekovih pravic in dostojanstva v zasebnih in javnih ustanovah za nego,
In this way it should also be ensured that human rights and dignity are protected in both public and private care homes

prevzemanje njegovih tajnih, zasebnih in javnih pojavnosti(oblik, gibanja, navzočnosti, prestavljanj).
taking over of its secret, private, and public forms of manifestation(shapes, movements, presence, postponement).

inovacij in ustvarjalnosti v zasebnih in javnih evropskih organih.
innovation and creativity in public and private European bodies.

Do danes ima večina zasebnih in javnih klinik v svoji podrejenosti visoko kakovostno anestezijo, ki lahko individualno izbere
To date, the majority of both private and public clinics have in their subordination a high-quality anesthesia service that can individually select

Med njimi so na primer generalni direktorji zasebnih in javnih podjetij, uspešni vlagatelji v vrednostne papirje
They include, for example, CEOs of private and public companies, successful securities and real estate investors,

ima združenje široko mrežo zasebnih in javnih akterjev, nevladnih organizacij
the Association has a wide network of private and public bodies, including NGOs

Med njimi so na primer generalni direktorji zasebnih in javnih podjetij, uspešni vlagatelji v vrednostne papirje
They include, for example, the CEOs of private and public companies, successful securities and real estate investors,

(54) Tudi tretjim osebam se lahko dovoli prejemanje prijav v imenu zasebnih in javnih subjektov, če zagotavljajo ustrezna jamstva glede neodvisnosti, zaupnosti, varstva podatkov in tajnosti.
(43) Third parties may also be authorised to receive reports on behalf of private and public entities, provided they offer appropriate guarantees of respect for independence, confidentiality, the possibility for anonymity data protection and secrecy.

pripravljavec mnenja podpira optimalno rabo zasebnih in javnih shem financiranja,
the rapporteur supports the optimal use of the private and public funding schemes,

EFSI bo mobiliziral najmanj 315 milijard EUR zasebnih in javnih naložb v vsej EU, v primerjavi s
The EFSI will mobilise at least EUR 315 billion in private and public investment across the EU,

Nastanek in usodo zasebnih in javnih zbirk gibanj kulturniške opozicije v nekdanjih evropskih socialističnih državah glede na njihovo prehajanje iz družbenega obrobja v mainstream
The genesis and trajectories of private and public collections on cultural opposition movements in former socialist countries in Europe, with particular consideration given to how their

konkurenčno financiranje s strani zasebnih in javnih sektorjev.
competitive funding from private and public sectors.