ZAVAJAL in English translation

• misled
• deceiving
• lead
• cheated
• misleading
• mislead
• deceived

Examples of using Zavajal in Slovenian and their translations into English

Volkswagen je med leti 2009 in 2015 zavajal potrošnike glede najbolj pomembnih lastnosti pri dizelskih vozilih.
ACM has established that, in the period of 2009 to 2015, Volkswagen misled consumers about the most important features of its product.

da je zavajal svojo ženo, očitno narobe.
although the fact that he was deceiving his wife seemed to me blatantly wrong.

bi te um zavajal, in delaš korake k ozdravljenju,
if you refuse to be misled by your mind and you take steps to heal,

Nemški avtomobilski velikan Volkswagen je v ZDA priznal, da je zavajal z izpušnimi plini.
The German car giant Volkswagen has admitted that they have cheated in emissions tests in the US.

je VW banko EIB zavajal glede uporabe te odklopne naprave.“;
namely that the EIB was misled, by VW about the use of the defeat device.”;

Celovito in razumljivo pojasniti ocenjevanje vrednosti na način, ki ne bo zavajal;
(a) clearly and accurately set forth the appraisal in a manner that will not be misleading;

Odgovor na vprašanje o pomembni vlogi Sirije v regiji je, da je režim izigral in zavajal mednarodno skupnost.
The answer to the question about the important role of Syria in the region is that the regime evaded and misled the international community.

Danes vam lahko razkrijem še dodatne trdne dokaze, da je Johnson namerno zavajal ljudi,« je dejal Corbyn.
Today I can reveal further hard evidence that Johnson is deliberately misleading the people," Corbyn said at a press conference on Friday morning.

zlasti glavna vprašanja, izražena v poročilu, da bi izdelek zavajal potrošnika.
the major concerns expressed in the report that the product would mislead the consumer.

Nathan, ne bom sedel tukaj in zanikal, da te nisem zavajal.
Nathan, I'm not going to sit here and deny the fact that I might have misled you.

Da smešne žalitve Corbyna ne bodo preusmerile pozornosti z dejstva, da je»zelo očitno zavajal javnost v zvezi življenjsko pomembnimi vprašanji državne varnosti«.
These ridiculous insults won't distract attention from the fact that he has clearly misled the public over vital issues of national security.”.

sem lagal, zavajal in prezrta.
I have been lied to, misled and ignored.

Boš zavajal Sudance, Egipčane
Will you delude the Sudanese, gull the Egyptians,

Gospod Moreno je kot ponavadi Parlament zavajal z zadevami, ki niso na noben način povezane s poročilom ali vsebino vprašanja.
What Mr Moreno has done here is to intoxicate Parliament comme d'habitude with issues that do not have anything to do with the report or with the heart of the matter.

Zavajal z besedami:»Duša, veliko dobrin imaš, shranjenih za vrsto let.
Then I shall say to myself,"Soul, you have many good things stored up for many years.

Menimo, da je sodnik na zaslišanju na okrajnem sodišču 1 0. januarja letos zavajal prosilca, Desmonda Doyla.
We contend the judge at the District Court hearing of January 10 of this year… misdirected the petitioner, Mr. Desmond Doyle.

moraš imeti v zvezi občutek, da te partner nikoli ne bi prizadel ali zavajal.
96% of the women answered:“You should feel that your spouse would never hurt or deceive you.”.

osebnostni žarek v smeri, da bi preprečil stik, zavajal, zaviral napredek in napačno interpretiral.
the personality ray works to prevent contact, to mislead, retard progress, and misinterpret.

so trženje izdelkov pod isto znamko na način, ki bi lahko zavajal potrošnike.
such as marketing identically branded products in a way that has the potential to mislead consumers.

prepoveduje nepoštene poslovne prakse, kot so trženje izdelkov pod isto znamko na način, ki bi lahko zavajal potrošnike.
can be applied to practices such as marketing identically branded products in a way that has the potential to mislead consumers.