ZAVAROVALNICE IN POZAVAROVALNICE in English translation

• insurance and reinsurance undertakings
• insurance assurance and reinsurance

Examples of using Zavarovalnice in pozavarovalnice in Slovenian and their translations into English

Če po prejeti odobritvi nadzornih organov za uporabo notranjega modela zavarovalnice in pozavarovalnice prenehajo izpolnjevati zahteve iz členov 118 do 123, predstavijo nadzornim organom
If, after having received approval from the supervisory authorities to use an internal model, insurance and reinsurance undertakings cease to comply with the requirements set out in Articles 118 to 123,

Če zavarovalnice in pozavarovalnice ločeno vrednotijo najboljšo oceno
Where insurance and reinsurance undertakings value the best estimate

Delegirani akti zahtevajo tudi, da zavarovalnice in pozavarovalnice upoštevajo prehodni zahtevani solventnostni kapital, ki ni višji od zahtevanega solventnostnega kapitala in ne nižji od
The delegated act shall also require that insurance and reinsurance undertakings comply with a transitional Solvency Capital Requirement that is no higher than the Solvency Capital Requirement

Zavarovalnice in pozavarovalnice lahko uporabijo poenostavljen izračun za posamezen podmodul
Insurance and reinsurance undertakings may use a simplified calculation for a specific sub-module

Prehodni načrt določa način, na katerega nameravajo zavarovalnice in pozavarovalnice razširiti področje uporabe modela na druge podmodule
The transitional plan shall set out the manner in which insurance and reinsurance undertakings plan to extend the scope of the model to other sub-modules

V primeru vloge za dovoljenje za izračun zahtevanega solventnostnega kapitala zavarovalnice in pozavarovalnice v skupini na podlagi notranjega modela,
In the case of an application for permission to calculate the Solvency Capital Requirement of insurance and reinsurance undertakings in the group on the basis of an internal model,

posrednikov dopolnilnih zavarovanj, zavarovalnice in pozavarovalnice in posredniki uporabljajo storitve prodaje zavarovalnih
ancillary insurance intermediaries, insurance and reinsurance undertakings and intermediaries use the insurance and reinsurance distribution services

V primeru zahtevka za dovoljenje za izračun zahtevanega solventnostnega kapitala zavarovalnice in pozavarovalnice v skupini na podlagi notranjega modela,
In the case of an application for permission to calculate the Solvency Capital Requirement of insurance and reinsurance undertakings in the group on the basis of an internal model,

V primeru vloge za dovoljenje za izračun zahtevanega solventnostnega kapitala zavarovalnice in pozavarovalnice v skupini na podlagi notranjega modela,
In the case of an application for permission to calculate the Solvency Capital Requirement of insurance and reinsurance undertakings in the group on the basis of an internal model,

sta znižanje kapitalskih zahtev za zavarovalnice in pozavarovalnice pri naložbah v infrastrukturo in sprejetje praktičnih smernic
such as the lowering of capital charges for insurance and reinsurance companies as regards infrastructure investments

zahtevnostjo tveganj, ki jih podpirajo zavarovalnice in pozavarovalnice, skupaj z lastnimi zavarovalnicami in pozavarovalnicami;.
complexity of the risks supported by insurance and reinsurance undertakings including captive insurance and reinsurance undertakings;.

spričo najnovejšega razvoja v drugih finančnih sektorjih je treba sprejeti ekonomski pristop na osnovi tveganja, ki bo spodbujal zavarovalnice in pozavarovalnice, da pravilno merijo
with recent developments in other financial sectors an economic risk-based approach should be adopted which provides incentives for insurance and reinsurance undertakings to properly measure

z industrijskimi praksami je treba zahtevani solventnostni kapital določiti kot ekonomski kapital, ki ga morajo imeti zavarovalnice in pozavarovalnice za zagotovitev, da pride do zloma samo enkrat na vsakih 200 let.
the Solvency Capital Requirement should be determined as the economic capital to be held by insurance and reinsurance undertakings in order to ensure that ruin occurs no more often than once every 200 years.

vsaj enkrat letno poročajo nadzorniku skupine o vseh večjih transakcijah znotraj skupine, ki jih opravijo zavarovalnice in pozavarovalnice v skupini, vključno s tistimi, ki se opravijo s fizično osebo, ki je s podjetji znotraj skupine tesno povezana.
at least annually to the group supervisor all significant intra-group transactions by insurance and reinsurance undertakings within a group, including those performed with a natural person with close links to an undertaking in the group.

udeležene zavarovalnice in pozavarovalnice ali zavarovalnice in pozavarovalnice v skupini upoštevajo prilagojeno solventnost iz člena 9 Direktive 98/78/ES, ne upoštevajo
reinsurance undertakings or the insurance and reinsurance undertakings in a group comply with the Adjusted Solvency referred to in Article 9 of Directive 98/78/EC

investicijska podjetja, zavarovalnice in pozavarovalnice, kolektivni naložbeni podjemi za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje(KNPVP)
investments firms, insurance, assurance and reinsurance undertakings, undertakings for collective investment in transferable securities(UCITS)

investicijska podjetja, zavarovalnice in pozavarovalnice, kolektivni naložbeni podjemi za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje( KNPVP)
investments firms, insurance, assurance and reinsurance undertakings, undertakings for collective investment in transferable securities( UCITS)

kreditne institucije, zavarovalnice in pozavarovalnice, kolektivne naložbene podjeme
credit institutions, insurance and reinsurance undertakings, collective investment undertakings

so nižanje kapitalskih zahtev za zavarovalnice in pozavarovalnice pri naložbah v infrastrukturo in sprejetje praktičnih smernic
such as the lowering of capital charges for insurance and reinsurance companies as regards infrastructure investments

prehodne zahteve v zvezi s vsebino in časovno uskladitvijo informacij, ki jih morajo zavarovalnice in pozavarovalnice javno razkriti;
timing of the information which must be publicly disclosed by insurance and reinsurance undertakings and requiring that insurance and reinsurance undertakings be