ZAVAROVALNICE TRIGLAV in English translation

• zavarovalnica triglav
• triglav insurance company

Examples of using Zavarovalnice triglav in Slovenian and their translations into English

Uprava Zavarovalnice Triglav, matične družbe v Skupini Triglav,
The Management Board of Zavarovalnica Triglav, the parent company of the Triglav Group,

Andrej Slapar, predsednik Uprave Zavarovalnice Triglav, ocenjuje poslovne rezultate leta 2017.
Andrej Slapar, President of the Management Board of Zavarovalnica Triglav, gives his view on the 2017 business results

Izpeljali smo celovito vsebinsko integracijo in področje Premoženjskih zavarovanj Zavarovalnice Triglav, d.d., poslovno povezali z vsemi hčerinskimi zavarovalnicami v Skupini,
Comprehensive content integration was carried out and Zavarovalnica Triglav's non-life insurance segment was linked to all subsidiaries in the Group, making it the

pobude Nadzornemu svetu Zavarovalnice Triglav, d.d., prek elektronske pošte, zaposleni pa se na Svet delavcev
initiatives to the Supervisory Board of Zavarovalnica Triglav by e-mail, while employees may turn directly to the Works Council

Zavarovalnica Triglav izpolnila dano obljubo Območna enota Postojna Zavarovalnice Triglav je na sedežu na Novem trgu 5,
The Postojna Regional Unit of Zavarovalnica Triglav, which is celebrating the 18th anniversary of having moved to its headquarters at Novi Trg 5,

Skladno s finančnim koledarjem je predviden datum zasedanja redne skupščine Zavarovalnice Triglav, ki bo odločala o delitvi bilančnega dobička,
In accordance with the financial calendar, the planned date of the regular General Meeting of Shareholders of Zavarovalnica Triglav, which will decide on the distribution of accumulated profit,

politika upravljanja Zavarovalnice Triglav ter Politike upravljanja odvisnih družb Zavarovalnice Triglav določata poglavitne usmeritve upravljanja družbe,
the Governance Policy of Zavarovalnica Triglav and the Governance Policies of Zavarovalnica Triglav's Subsidiaries define the main guidelines for the governance

Meritve ogljičnega odtisa za vse lokacije Zavarovalnice Triglav smo opravili tretjič, pri čemer smo v izračun porabe električne energije in energije za ogrevanje ter hlajenje vključili sedeže območnih enot
Carbon footprint measurement was performed in all Zavarovalnica Triglav's locations for the fourth time, while all regional units' head offices

Skupščina delničarjev, preko katere delničarji Zavarovalnice Triglav, d.d., uresničujejo svoje pravice pri zadevah družbe, je sklicana najmanj enkrat letno,
Shareholders of Zavarovalnica Triglav exercise their rights in respect of matters concerning the Company through the General Meeting of Shareholders,

Sistem in politika upravljanja Zavarovalnice Triglav, ki sta ga sprejela Uprava
The Governance System and Policy of Zavarovalnica Triglav, adopted by the Management

Andrej Slapar, predsednik Uprave Zavarovalnice Triglav, ocenjuje poslovne rezultate leta 2016
Andrej Slapar, President of the Management Board of Zavarovalnica Triglav, gives his view on the 2017 business results

vsebino podatkov pridobljenih prek povezav, ki niso last Zavarovalnice Triglav in prav tako ne odgovarja za spoštovanje zasebnosti na navedenih povezavah.
content of the data obtained through links that are not the property of Zavarovalnica Triglav and is also not responsible for respecting privacy on those links.

Gradnji infrastrukture za e-hrambo in pridobitvi odločbe Arhiva RS o ustreznosti našega notranjega akta»Notranja pravila Zavarovalnice Triglav, d.d., za upravljanje z dokumentarnim gradivom v elektronski obliki«.
Building infrastructure for e-safekeeping and acquiring the decision by the Archives of the Republic of Slovenia on adequacy of the Company's internal document"Internal rules of Zavarovalnica Triglav for management of documentary material in electronic form";

Na področju informacijske varnosti smo nadaljevali s postopnim prenosom določil novo sprejetih internih aktov s področja informacijske varnosti v poslovne procese Zavarovalnice Triglav, d.d., ter s pripravo
In terms of IT security, the IT department has continued with the gradual transfer of provisions of newly adopted internal acts from the field of IT security into the business processes of Zavarovalnica Triglav, and is in the process of preparing

je bil ob koncu leta tržni delež življenjskih zavarovanj Zavarovalnice Triglav 40,6 odstotka in tržni delež premoženjskih zavarovanj 34,0 odstotkov.
to October of 2011, at the end of the reporting year the market shares of Zavarovalnica Triglav in life insurance and non-life insurance sectors were 40.6% and 34.0% respectively.

Apetit po tveganjih) Zavarovalnice Triglav in Skupine Triglav..
the Risk Appetite) of Zavarovalnica Triglav and the Triglav Group.

Politiko upravljanja Zavarovalnice Triglav, d.d., sta sprejela Uprava in Nadzorni svet, objavljena je na borzno-informacijskem sistemu Ljubljanske borze, d.d.,(SEOnet) in na novem uradnem spletnem mestu Zavarovalnice Triglav, d.d., www. triglav. eu.
The Governance Policy of Zavarovalnica Triglav, adopted by the Management Board and the Supervisory Board, is published on SEOnet, the Ljubljana Stock Exchange information system, and the new official website of Zavarovalnica Triglav at www. triglav. eu.

omejitvah prenosa delnic so vsebina točk Kapital in Delnica Zavarovalnice Triglav.
the restriction on transfer of shares are described in detail in Sections Equity and The share of Zavarovalnica Triglav.

Na spletnem mestu so objavljeni posnetki pogleda skozi oči obiskovalcev postaje Virtualni poleti Planica 2015 Zavarovalnice Triglav v Cityparku, ki so v igri Virtualni poleti Planica 2015 v navidezni resničnosti s pomočjo očal Oculus Rift»odigrali« skok
On the website are presented recordings of the view through the eyes of visitors of the station Virtual ski jumps Planica 2015 Zavarovalnica Triglav in Citypark, who“jumped” in the game Virtual ski jumps Planica 2015 in virtual reality with the help of Oculus Rift glasses

sledile so delnice Zavarovalnice Triglav z 32 milijoni EUR
on the stock market, followed by Zavarovalnica Triglav shares with 32 million