ZAVRŽEMO in English translation

• discard
• is thrown away
• is wasted
• reject
• discarding
• discarded
• are thrown away
• are wasted

Examples of using Zavržemo in Slovenian and their translations into English

Pred serviranjem jih zavržemo.
I discard them before serving.

Počakamo 3 minute in zavržemo čajno vrečko.
Steep 10 minutes and remove the tea bag.

A to še ne pomeni, da ga lahko preprosto zavržemo.
However, that doesn't mean we should simply throw it away.

Razmislimo, kaj lahko z njimi, preden jih zavržemo.
Let's think about what we can do with that before we waste it.

Rdečo peso, ki je ostala ne zavržemo.
The beetroot that has remained should not be discarded.

Toda, kako naj zavržemo zgodovino?
But how can we reject the history?

Evropejci v povprečju zavržemo več kot 30 kg plastične embalaže po osebi letno.
In Europe, every year, an average of about 30kg of plastic packaging per person is thrown away.

Zato najprej zavržemo strategije, ki so predstavljene na straneh stavnic.
Therefore, first of all, discard the strategies that are presented on the sites of the bookmakers.

v najbogatejših državah zavržemo več hrane kot kdajkoli prej.
in the richer countries food is wasted more than ever before.

v skupni družini vseh nas ničesar ne zavržemo, nič ni nekoristno.
in the greater family to which we all belong, nothing is thrown away, nothing is useless.

Zavržemo banano, čeprav je verjel,,
Discard the banana, although it is believed,

v najbogatejših državah zavržemo več hrane kot kdajkoli prej.
while in some countries food is wasted more than ever before.

EU ocenjuje, da v Evropi vsako leto zavržemo 3 milijarde ton odpadkov.
The EU estimates that 3 billion tons of waste is thrown away in Europe every year.

izbere ustrezne podatke iz svoje knjižnice, zavržemo nepotrebno.
selects the appropriate data from its library, discarding unnecessary.

Ko ne deluje več, jo zavržemo v navaden smetnjak, saj je njena vsebina
When not working anymore, you discard it to the ordinary trash,

v najbogatejših državah zavržemo več hrane kot kdajkoli prej.
in the richer countries food is wasted more than ever before.

Vsak kos gumi je treba žvečiti na ta način za 25 do 30 minut pred zavržemo.
Each piece of gum should be chewed in this manner for 25 to 30 minutes before discarding.

Enodnevne kontaktne leče so leče za enkratno uporabo, ki jih na koncu dneva odstranimo in zavržemo, vsako jutro pa uporabimo nov, svež par leč.
Daily disposable contact lenses are single-use lenses that are removed and discarded at the end of each day so you get a fresh pair of lenses every day.

shranimo nekaj izstopajočih elementov, ostalo pa zavržemo.
we pick out a few standout items to save and discard the rest.

Ali ste vedeli, da vsako leto zavržemo 100.000 ton plastičnih vrečk, kar je enako teži 70.000 avtomobilom?
Did you know that in the UK alone 100,000 TONNES of plastic bags are thrown away each year; that is the equivalent of 70,000 cars?