DISCARDING in Slovenian translation

• zavržkov
• zavržemo
• zavrženje
• odmetavanja
• zavržki
• zavržek
• zavreči
• zavržejo
• zavržke
• zavržete

Examples of using Discarding in English and their translations into Slovenian

The discarding of juvenile fish has been a major factor in depleting the North Sea stocks
Zavržki nedoraslih rib so bili glavni dejavnik pri izčrpavanju staležev v Severnem morju

Member States were also critical about the discarding, which they claimed was partly induced by fisheries regulation.
Države članice so bile kritične tudi glede zavržkov, za katere trdijo, da so delno posledica ureditve ribolova.

All right, for all we know, they had every intention of discarding those bombs.
V redu, vsi vemo, so imeli Ima namen za zavrženje bombe.

We all share the view that discarding is, to say the least, an unnecessary waste of good natural
Vsi menimo, da so zavržki najmanj nepotrebno zapravljanje dobrih naravnih in gospodarskih virov,

Sometimes, though, discarding is the outcome of conditions we ourselves impose,
Včasih je zavržek rezultat pogojev, ki si jih sami postavimo,

the progressive elimination of wasteful discarding practices.
postopno odpravo potratnih zavržkov.

Discarding affects particularly young fish which are below the authorised minimum landing size(MLS).
Zavržki prizadenejo predvsem mlade ribe, ker so te pod najmanjšo dovoljeno velikostjo za iztovarjanje.

(ccc) making it possible for catches to be kept on board the discarding of which is no longer authorised;
(b) ki omogoča, da se ulov, ki se ga ne sme več zavreči, obdrži na krovu;

In line with discard policy, the Commission is proposing new rules about real-time closures and moving-on provisions for specific fisheries in order to reduce discarding practices.
V skladu s politiko zavržkov Komisija predlaga nova pravila za zaprtja v realnem času in nadaljnje določbe za posebne ribolove, da bi zmanjšali prakse nastajanja zavržkov.

Discarding is the practice of dumping overboard unwanted fish
Zavržki so neželene ribe ali drugi morski organizmi,

catching the reliability and discarding their problems enough.
ulovijo zanesljivost in zavržejo svoje probleme dovolj.

For good germination of hybrid seed, it is imperative to bust, discarding empty and unusable seeds.
Za dobro kalitev hibridnih semen je nujno treba uničiti, zavreči prazna in neuporabna semena.

the fund will also help eliminate wasteful discarding practices- a key aspect of the new policy.
s čimer bo sklad pomagal odpraviti potratno prakso zavržkov, kar je ključen vidik nove politike.

This has become an important issue specifically discarding that takes place during the catching process.
To je postalo pomembno vprašanje, še zlasti zavržki, ki nastanejo med ribolovom.

For a start, it is worth taking away most of the inappropriate responsibility and discarding some issues.
Za začetek je vredno odvzeti večino neprimerne odgovornosti in zavreči nekatera vprašanja.

plaice it is essential that discarding be reduced.
morska plošča, je bistveno zmanjšati zavržke.

experts recommend discarding it.
strokovnjaki priporočajo, da jo zavržete.

The potential consequences of an ill-judged approach to fish discarding could be disastrous for the fishing communities
Nepremišljen pristop k zavržkom bi lahko imel uničujoče posledice za ribiške skupnosti

economic incentives associated with discarding.
ekonomske spodbude, povezane z zavržkom.

In simple terms, a high-explosive action when a charge is detonated is manifested in splitting and in discarding the environment at the point of explosion.
Preprosto povedano, visoko eksplozivno delovanje pri detonaciji naboja se kaže v cepitvi in zavrženju okolja na mestu eksplozije.