DISCARDING in Hungarian translation

• a visszadobás
• eldobni
• elvetjük
• kidobása
• elöntve
• dobja el
• eldobják
• eldobja

Examples of using Discarding in English and their translations into Hungarian

Mr Schlyter's report recognises the complexity of dealing with the problem of discarding fish and I really welcome his inclusive approach.
Schlyter úr jelentése felismeri a visszadobás problémájának összetettségét, és ezt a komplex megközelítést nagyon jónak tartom.

While we shun the false and artificial, discarding horse-racing, card-playing,
Ha mi a hamis és mesterséges dolgokat kerüljük és elvetjük, a lóversenyt,

disinfecting solutions, but discarding these lenses at the time your eye care professional recommends is best.
ajánlását a tisztítás és a fertőtlenítés megoldások, de eldobni ezeket a lencséket, amikor a szemészeti szakember ajánlások a legjobb.

Sometimes, though, discarding is the outcome of conditions we ourselves impose, for example minimum landing sizes, and restrictions on quotas.
Néha azonban a visszadobás a mi rendelkezéseink következménye, mint például a minimális kirakodási méret vagy a szigorú kvóták.

Discarding food that is still edible increases these impacts,
A még ehető élelmiszer kidobása fokozza e hatásokat,

useful to our lives today, and discarding those that are not.
hasznos múltbéli szülői utasításokat, és elvetjük azokat, amelyek nem ilyenek;

as a necessary regulatory instrument, in addition to setting catch limits in the form of TAC(total allowable catch), in order to reduce discarding of fish.
hogy a visszadobás gyakorlatának visszaszorítása céljából szabályozási eszközként szükség van a halászati erőkifejtés korlátozására a teljes kifogható mennyiség korlátozása mellett.

The breaking of the glass and the discarding of Cate Hale Because of her epilepsy leads us to believe that these are highly superstitious people And that they are playing out a very specific ritual.
Az üvegtördelés, és Cate Hale kidobása az epilepsziája miatt az jelzi nekünk, hogy ezek roppant babonás népek, és hogy egy nagyon sajátságos rituálét akarnak elvégezni.

the main thing to be a mouse- find the right solution, discarding items that are available to you.
a legfontosabb dolog, hogy egy egér- megtalálni a megfelelő megoldást, elöntve tételek, amelyek rendelkezésre.

Selecting past parental instructions that are healthy to our lives today, and discarding those that are not.
Kiválogatjuk a számunkra egészséges és hasznos múltbéli szülői utasításokat, és elvetjük azokat, amelyek nem ilyenek;

Discarding- the practice of throwing unwanted fish overboard- is estimated at 23% of total catches(substantially more in some fisheries).
A visszadobás- vagyis az a gyakorlat, hogy a nem kívánt halakat a tengerbe vetik- becslések szerint a kifogott halak 23%-át érinti(egyes halászterületeken pedig ennél sokkal nagyobb arányú).

sometimes it is worth saving and not discarding old interior items.
néha érdemes megmenteni, és nem dobja el a régi belső tárgyakat.

selects the appropriate data from its library, discarding unnecessary.
kiválasztja a megfelelő adatokat a könyvtár, elöntve a felesleges.

Normally there should be no drops out of the capsule during removal from the machine and discarding.
Normál esetben a kapszula gépből való eltávolítása és kidobása során nem szabadna cseppeknek lenniük.

In addition to being a waste of precious resource, discarding has prevented several stocks from recovering in spite of low quotas.
Azon túlmenően, hogy ez az értékes erőforrások pocsékolása, a visszadobás az alacsony szinten megállapított kvóta ellenére is meggátolta több állomány pótlódását.

and not discarding.
és ne dobja el.

These main advantages are that it is able to locally illuminate the required surface without discarding the rays on the long elements and objects.
Ezek a fő előnye, hogy képes arra, hogy helyileg megvilágítsa a kívánt felületet, anélkül elöntve a sugarak a hosszú elemek és a tárgyakat.

Hoarding is a“persistent difficulty discarding or parting with possessions, regardless of their actual value.
A felhalmozás az a tartós nehézség, hogy a tulajdonjogok eldobják vagy elválnak, függetlenül azok tényleges értékétől.

Crucially, by financing more selective fishing gear for instance, the fund will also help eliminate wasteful discarding practices- a key aspect of the new policy.
Fontos, hogy például a szelektívebb halászfelszerelések finanszírozásával az alap segít majd felszámolni a visszadobás pazarló gyakorlatát- ami az új politika kulcseleme.

In keep the bodies and discarding the victim's ears,
Azzal, hogy megtartja a testet és eldobja az áldozatok füleit,