DISCARDING in Finnish translation

• poisheittäminen
• hylkäävät
• hävittää
• heittää
• poisheittämistä
• poisheittämisen

Examples of using Discarding in English and their translations into Finnish

Madam President, the discarding or dumping of fish in European waters destroys over a million tonnes of fish a year,
kalojen poisheittäminen tai pudottaminen mereen EU: n vesillä tuhoaa yli miljoona tonnia kalaa vuodessa,

Common measures to reduce discarding highgrading, slipping, protection for species not under catch limits.
Yhteiset toimenpiteet poisheittämisen vähentämiseksi saaliin arvon nostaminen, kalojen päästäminen, niiden lajien suojeleminen, joihin ei sovelleta saalisrajoituksia.

concerted effort to prevent the kind of discarding that results from attempts at high grading.
yhdessä estää tällainen poisheittäminen, joka johtuu säilytystilan varaamisesta kaupallisesti arvokkaammille kaloille.

Discarding results in reducing the number of mature fish which could be caught
Poisheittämisen seurauksena saalis- ja myyntikelpoisten sukukypsien kalojen määrä vähenee,

I see this particular proposal as an interim measure towards a European policy that actually bans discarding altogether.
Pidän tätä nimenomaista ehdotusta välivaiheen toimena, jolla pyritään lähestymään Euroopan politiikkaa, jossa poisheittäminen kielletään kokonaan.

The aim of the Plan on discard of fish is to tackle the main causes of discarding unwanted fish overboard.
Poisheitettyjä kaloja koskevan suunnitelman tarkoituksena on puuttua ei-toivottujen kalojen poisheittämisen tärkeimpiin syihin.

I am very pleased that the Parliament shares the Commission's concern with regard to the impact of discarding marine resources and our determination to bring it to a gradual end.
Olen erittäin tyytyväinen siihen, että parlamentti ymmärtää komission huolen, joka liittyy meriluonnonvarojen poisheittämisen vaikutuksiin, ja haluaa lopettaa tämän vahingollisen käytännön yhdessä komission kanssa.

a voluntary code of conduct intended to reduce discarding.
yhteisön sääntöjä täydentäviä menettelysääntöjä poisheittämisen vähentämiseksi.

The operating costs can also be reduced by discarding ship-generated waste
Toimintakuluja voidaan pienentää myös heittämällä aluksella syntyvät jätteet

In addition, the Commission will develop scientific and technical monitoring of fishing practices that result in discarding, and will continue to seek advice on mitigating measures.
Komissio kehittää lisäksi poisheittämiseen johtavien kalastustapojen tieteellistä ja teknistä seurantaa ja jatkaa lausuntojen keräämistä ongelman lieventämiseksi tarvittavista toimenpiteistä.

The latter risk formed the basis for discarding other policy scenarios that were presented during the public consultation.
Juuri viimeksi mainitun riskin vuoksi hylättiin muut skenaariot, joita julkisessa kuulemisessa esitettiin.

Overwrite selected documents, discarding the disk changes
Korvaa valitut asiakirjat hyläten muutokset levyllä

The fact that one wristwatch has failed to keep time properly cannot be used as a justification for discarding all watches.
Se, että yksi rannekello on jättänyt huolehtimatta aikaa kunnolla ei voida käyttää perusteena heitetään kaikki kellot.

In addition to being a waste of precious resource, discarding has prevented several stocks from recovering in spite of low quotas.
Sen lisäksi, että saaliiden poisheittäminen on kallisarvoisten luonnonvarojen tuhlausta, se on estänyt useiden kantojen elpymisen alhaisista kiintiöistä huolimatta.

Food security could be significantly improved by developing joint approaches to rectifying the current culture of discarding food(40% wastage), which more effective storage measures would also encourage.
Ruokaturvaa pystyttäisiin olennaisesti parantamaan kehittämällä yhteisiä menetelmiä nykyisen tuhlailevan ruokakulttuurin korjaamiseksi(hävikki 40%), jota tehokkaammat varastointitoimet myös osaltaan edistäisivät.

Justifications for discarding certain options upfront have been strengthened,
Tiettyjen vaihtoehtojen suoran hylkäämisen perusteluja on lisätty

To avoid unnecessary discarding, it is therefore appropriate to provide for a by-catch quota for these species.
Tarpeettoman saaliiden poisheittämisen välttämiseksi on sen vuoksi tarpeen säätää näille lajeille sivusaaliit.

then,"discarding"preventive maintenance,
niin"hylkääminen"ennaltaehkäisevä huolto,

reported catch, effort and discarding enable the impact on the fish stock to be assessed.
pyyntiponnistusta ja poisheitettyjä määriä koskevien ilmoitusten perusteella pystytään arvioimaan kalastuksen vaikutuksia kalakantoihin.

a psychological term given to men discarding them the moment they have been conquered.
Kyseessä voi olla klassinen Casanova-kompleksi, psykologinen termi miehelle,