DISCARDING IN SPANISH TRANSLATION

• descartar
• desechar
• tirar
• deshacerse
• eliminando
• de descarte
• descartando
• desechando
• deseche
• descarte
• tirando
• se deshaga
• descarta
• eliminar

Examples of using Discarding in English and their translations into Spanish

Defects either require rework or discarding, both of which cost extra time and money.
Los defectos requieren adaptación o eliminación, lo que requiere tiempo y dinero extras.

Notes on discarding or transferring this product to others.
Notas sobre el desecho o transferencia de este producto a otras personas.

Think carefully before discarding cards to the crib!
¡Piensa bien antes de echar cartas a la cuna!

By-catch and discarding are a common problem in all deep-water fisheries.
Las capturas incidentales y los descartes son un problema común a todas las pesquerías de aguas profundas.

When discarding Trimmer, unplug Trimmer before removing rechargeable battery.
Cuando se deseche la cortadora, desenchúfela antes de quitar la batería recargable.

Think about reusing things before discarding them.
Piense en reutilizar las cosas antes de deshacerse de ellas.

Make sure ashes are cold before discarding.
Asegúrate de que las cenizas estén frías antes de desecharlas.

Shred documents that contain sensitive information before discarding.
Triture los documentos que contengan información personal o financiera antes de desecharlos.

Unintentionally, modern fisheries management has encouraged increased discarding in many fisheries.
Aunque sin intención, la ordenación moderna de pesquerías ha alentado mayores descartes en las pesquerías.

Get alerted when a port start discarding packets.
Recibe una alerta cuando un puerto comienza a descartar paquetes.

Get alerted when a port start discarding packets.
Manténgase alertado cuando un puerto empiece a descartar paquetes.

flake the flesh, discarding the skin and any bones.
desmenuzar la carne, quitar la piel y las espinas.

Disinfect the meter before recycling or discarding.
Desinfecte el medidor antes de reciclarlo o desecharlo.

replace cap before discarding.
vuelve a colocar la tapa antes de desecharlo.

He says the technology prevents waste when discarding defective parts.
Según Padovani, la tecnología evita el desperdicio en el descarte de piezas defectuosas.

Remove the door of the dishwasher when discarding it.
Retire la puerta del lavavajillas cuando vaya a desecharlo.

Shred documents that contain sensitive information before discarding.
Triture los documentos que contengan información confidencial antes de desecharlos.

Locate mounting hardware before discarding any packaging.
Ubique los herrajes de montaje antes de botar el empaque.

Talk about storage locations and systems of discarding items.
Habla acerca de las ubicaciones de almacenamiento y sistemas de eliminación de los objetos.

Keeping specific parts by specifying frame/field number ranges while discarding others.
Conservar partes concretas para conservar ciertos rangos numéricos de fotogramas/campos mientras se descartan otros.