DISCARDING in Romanian translation

• aruncând
• eliminând
• renunțând
• a se debarasa
• aruncarea capturilor înapoi în mare
• decartarea
• aruncați
• aruncarea înapoi în mare

Examples of using Discarding in English and their translations into Romanian

Only take one dose of Epoetin alfa HEXAL from each syringe discarding unwanted solution before injection.
Luaţi numai o singură doză de Epoetin alfa HEXAL din fiecare seringă, aruncând soluţia nedorită înaintea injectării.

essentially building each DFA state on demand and then discarding it at the next step.
construind practic la cerere fiecare stare a AFD-ului și apoi renunțând la ea în pasul următor.

Common measures to reduce discarding(highgrading, slipping,
Măsuri comune pentru a reduce aruncarea capturilor înapoi în mare(respingerea selectivă,

the main thing to be a mouse- find the right solution, discarding items that are available to you.
principalul lucru pentru a fi un șoarece- găsi soluția corectă, aruncând elemente care sunt disponibile pentru a vă.

Forcing- Discarding a card which the next player is forced to take,
Forcing(forţare)- decartarea unei cărţi pe care jucătorul următor este forţat să o ridice,

Discarding affects particularly young fish which are below the authorised minimum landing size(MLS).
Aruncarea capturilor înapoi în mare afectează în special stocurile de peşti tineri, care nu au atins încă dimensiunea minimă de debarcare.

In that case, offline defragmentation reduces the size of the Exchange databases by rearranging the data on the server's Exchange databases and discarding any unused database pages.
În acest caz, defragmentare offline reduce dimensiunea bazelor acoperire de date Exchange prin rearanjarea datele din bazele acoperire de date Exchange server şi aruncând orice pagini neutilizate acoperire de date.

In addition to being a waste of precious resource, discarding has prevented several stocks from recovering in spite of low quotas.
Pe lângă faptul că se irosesc resurse prețioase, aruncarea înapoi în mare a împiedicat mai multe stocuri să se refacă, în ciuda cotelor scăzute.

selects the appropriate data from its library, discarding unnecessary.
selectează datele corespunzătoare din biblioteca sa, aruncând inutile.

learning level by automatically discarding easy words and repeating others.
nivelul de învățare prin aruncarea înapoi în mare în mod automat cuvinte simple și repetarea altele.

Open the package of tuna, discarding the cookies(or save them to make crumbs in the soup made at home).
Deschideți pachetul de ton, aruncați cookie-urile(sau salvați-le pentru a face fripturi în supa făcută acasă).

Remove the protective gear and clean it before wearing it again or discarding because it could be a hazard.
Îndepărtați uneltele de protecție și curățați-le înainte de ao purta din nou sau aruncați-le, deoarece ar putea fi un pericol.

other filler from the pallet of the cage, discarding the garbage, rinse and dry.
alte materiale de umplutură de pe paletul cuștii, aruncați gunoiul, clătiți și uscați.

clean them immediately before wearing them or discarding.
le curățați imediat înainte de a le purta sau aruncați.

wash it before wearing it again or discarding as it might be a hazard.
spălați-l înainte de a-l repara sau aruncați, deoarece ar putea fi un pericol.

However, while discarding time-wasting measures, we do formulate expectations,
Totuși, în timp ce eliminăm măsurile care duc la pierdere de timp,

The latter risk formed the basis for discarding other policy scenarios that were presented during the public consultation.
Acest din urmă risc a stat la baza eliminării altor scenarii de politică prezentate în timpul consultării publice.

potatoes are germinated in the light, thereby discarding even before planting, diseased
cartofii sunt germinați în lumină, eliminându-se astfel chiar înainte de plantare,

Justifications for discarding certain options upfront have been strengthened,
S-au consolidat motivele pentru eliminarea anumitor opțiuni de la început și s-a îmbunătățit trierea

By discarding the checkout, you can avoid making new versions when you haven't made any changes to the file.
Prin renunțarea la extragere, puteți evita să faceți noi versiuni atunci când nu ați efectuat modificări în fișier.