DISCARDING in Polish translation

• odrzutów
• odrzucając
• odrzucenie
• odrzucania
• wyrzucaniu
• odrzuciwszy
• odrzuty
• wyrzucić

Examples of using Discarding in English and their translations into Polish

Discarding the capital of the island,
Odrzucając stolicy wyspy,

These main advantages are that it is able to locally illuminate the required surface without discarding the rays on the long elements and objects.
Te główne zalety są takie, że jest w stanie lokalnie oświetlania wymaganej powierzchni bez odrzucania promieni na długich elementów i przedmiotów.

Today he reaches back, discarding the help of slaves
Dziś sięga wstecz, odrzuciwszy pomoc niewolników

Detractors argue that the phenomenon is the result of the mind's tendency to think it recognizes patterns amid disorder by discarding data that does not fit.
Przeciwnicy teorii synchroniczności odnośnie Dark Side of the Rainbow twierdzą, że zjawisko jest skutkiem skłonności umysłu do rozpoznawania schematów i wzorów pośród nieładu poprzez odrzucenie danych, które nie pasują.

Praesens circles all sided with this architectural approach to the theatre set design, discarding the traditional, painted decoration.
Praesensu w równym stopniu opowiedzieli się po stronie architektonicznych konstrukcji scenicznych, odrzucając tradycyjne dekoracje malarskie.

sieving and discarding of peel is all automatic.
przesiewania i odrzucania skórki odbywa się automatycznie.

Shark finning is a cruel practice consisting of cutting off a shark's fins and discarding the rest of the carcass back into the sea.
Obcinanie płetw rekinom jest okrutną praktyką, polegającą na obcinaniu płetw rekinów i wyrzucaniu reszty tusz tych ryb z powrotem do morza.

Today he reaches back, discarding the help of slaves
Dziś sięga wstecz, odrzuciwszy pomoc niewolników

I suggest destroying them or discarding them right now. If you do not wish to have your valuables stolen.
Lub wyrzucić je jak najszybciej. kosztowności nie zostały skradzione, radzę je zniszczyć Jeżli chcecie żeby wasze.

learning level by automatically discarding easy words
poziomu nauczania poprzez automatyczne odrzucenie prostych słów

and then discarding these claims.
a następnie odrzucając te twierdzenia.

The Basic Regulation aims at solving the problems of overfishing and discarding fish more effectively than past legislation.
Rozporządzenie podstawowe ma na celu rozwiązanie problemów w zakresie przełowienia i odrzucania ryb w sposób skuteczniejszy niż poprzednie przepisy.

learning advances by automatically discarding easy words and repeating words….
postępu w nauce graczy poprzez automatyczne odrzucenie prostych słów i….

we are open to reality and people, not discarding anything upfront.
jesteśmy otwarci na rzeczywistość i ludzi, nie odrzucając niczego z góry.

I suggest destroying them or discarding them right now.
radzę je zniszczyć lub wyrzucić je jak najszybciej.

We all share the view that discarding is, to say the least,
Wszyscy podzielamy pogląd, że odrzuty, mówiąc łagodnie,

third part of the drama discarding part four and one.
trzeciej części dramatu odrzucenie części czwartej i pierwszej.

The fact that one wristwatch has failed to keep time properly cannot be used as a justification for discarding all watches.
Fakt, że jeden zegarek nie udało się zachować czas właściwie nie mogą być wykorzystywane jako usprawiedliwienie dla odrzucając wszystkie zegarki.

Sometimes, though, discarding is the outcome of conditions we ourselves impose,
Jednak czasami odrzuty są wynikiem warunków,

decrease the amount of streamed data in part by discarding information of little significance.
zmniejsza ilość danych w strumieniu przez odrzucenie mało znaczących informacji.