ZAVRNE DOSTOP in English translation

• refuse access
• denies access
• refusing access
• deny access
• refuses access

Examples of using Zavrne dostop in Slovenian and their translations into English

Če pristojni organ zavrne dostop, izda svojo odločitev v dveh mesecih po prejetju prošnje iz odstavka 2 ter drug pristojni organ, mesto trgovanja
If a competent authority denies access it shall issue its decision within two months following receipt of the request referred to in paragraph 2

Sodišče lahko zavrne dostop do dokumenta, zlasti kadar bi njegovo razkritje oslabilo varstvo javnega interesa,
The Court may refuse access to a document, inter alia, where its disclosure would

Če pristojni organ zavrne dostop na tej podlagi, sprejme svojo odločitev v dveh mesecih po prejetju zahteve iz odstavka 2 ter centralno nasprotno stranko
If a competent authority denies access on that basis it shall issue its decision within two months following receipt of the request referred to in paragraph 2

Države članice lahko storijo vse potrebno za zagotovitev, da podjetje plinskega gospodarstva, ki zavrne dostop do omrežja zaradi pomanjkanja zmogljivosti
Member States may take the measures necessary to ensure that the natural gas undertaking refusing access to the system on the basis of lack of capacity

Države članice lahko sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev, da podjetje plinskega gospodarstva, ki zavrne dostop do sistema zaradi pomanjkanja zmogljivosti
Member States may take the measures necessary to ensure that the natural gas undertaking refusing access to the system on the basis of lack of capacity

Če pristojni organ zavrne dostop, izda svojo odločitev v dveh mesecih po prejetju prošnje iz odstavka 2 ter drug pristojni organ, mesto trgovanja
If a competent authority refuses access it shall issue its decision within two months following receipt of the request referred to in paragraph 2

Uredbe 1049/2001 določa, da institucij a zavrne dostop do dokumenta, če bi objava ogrozila varstvo“namena inšpekcij, preiskav in revizij”,
of Regulation 1049/2001 provides that the institutions shall refuse access to a document where disclosure would undermine the protection of“the purpose of inspections,

od člena 14 lahko pristojni organ države članice gostiteljice zavrne dostop do in opravljanje poklica imetnikom potrdila o kompetenci, uvrščenega pod točko(a) člena 11, kadar je nacionalna poklicna kvalifikacija, zahtevana za opravljanje poklica na njenem ozemlju,
the competent authority of the host Member State may refuse access to and pursuit of the profession to holders of an attestation of competence where the national qualification required to exercise the profession on its territory is classified under points(d)

Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev, da podjetje, ki zavrne dostop na podlagi pomanjkanja zmogljivosti
Member States shall take the measures necessary to ensure that the undertaking refusing access on the basis of lack of capacity

od člena 14 lahko pristojni organ države članice gostiteljice zavrne dostop do in opravljanje poklica imetnikom potrdila o kompetenci, uvrščenega pod točko(a)
the competent authority of the host Member State may refuse access to, and pursuit of, the profession to holders of an attestation of competence classified under point(a)

zato odločil, da v skladu s členom 4(2)[te] uredbe zavrne dostop do tega dokumenta.
has therefore decided to refuse access to this document pursuant to Article 4(2) of[that] Regulation.

Organ za presojo lahko zavrne dostop do informacij iz prosilčevega spisa, kadar bi razkritje informacij
The determining authority may deny access to the information in the applicant's file where the disclosure of information

prekine ali zavrne dostop do in uporabo spletne strani kateremu koli posamezniku
terminate or deny access to and use of the Website to any individual

Zavrni dostop do datotek, procesov,
Denies access to files, processes,

Zavrnil dostop do omrežja.
Denied access to the network.

Zakaj mu niso zavrnili dostopa?
Why wasn't his access denied?

Ministrstvo zavrnilo dostop do dokumentov.
Refused access to court documents.

Ministrstvo zavrnilo dostop do dokumentov.
The Ministry refused access to the documents.

Ministrstvo zavrnilo dostop do dokumentov.
It refused access to the documents.

EIB je na začetku zavrnila dostop do poročila.
The EIB had initially refused access to the report.