Examples of using Zbranih in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Program usposabljanja napišite na podlagi zbranih informacij.
Write the training program based on the information you have gathered.Pripomoček se ukvarja s čiščenjem particij trdega diska iz zbranih razbitin, praznih map,
Ni dovolj, da občasno očistite predele iz zbranih odpadkov, zato je treba skrbno spremljati delovanje naprave.
It is not enough to clean the compartments from the accumulated waste from time to time; it is necessary to carefully monitor the operation of the device.Dve tretjini zbranih sredstev bo namenilo za razdolževanje,
Želite celovit seznam virov, zbranih za pomoč neodvisnih izumiteljev, kot so sami uspeli zaščiti
Want a comprehensive listing of resources compiled to help independent inventors such as yourself succeed in protectingTo kompleksnost lahko preučujemo na podlagi številnih primerov, zbranih v okviru serije v zadnjih desetih letih'projekta Janša'.
This complexity can be examined based on numerous examples accumulated as part of a series over the last ten years of the‘Janša Project.'.Napolni se v skladu s pravili o prenosu sredstev, zbranih na nacionalni ravni, v sklad, kot so določeni v sporazumu.
It shall be filled in accordance with the rules on transferring the funds raised at national level towards the Fund as laid down in the Agreement.Umetniško delo je sistem spremenljivo zbranih virov, strukturirano kot transformacija okolja za sprejem novih okoliščin in obstoječih pogojev.
Art-work is a set-up of fluidly assembled sources and is structured for environment transformation to accommodate new surrounding circumstances and existing conditions.Po statističnih podatkih Ameriškega združenja, zbranih za preprečevanje krutosti do živali,
According to statistics compiled by the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals(ASPCA),s katerimi je bilo do zdaj za razvoj zbranih okoli 13 milijard EUR.
different innovative sources and mechanisms that have raised, so far, about EUR 13 billion for development.je to preobremenjeno s prenosom patogenov, zbranih v tleh.
as this is fraught with the transfer of pathogens accumulated in the soil.Na stotine preživelih je zbranih izven prestolnice in namenjenih v vojaško bazo v Villacoulbay.
Hundreds of survivors were assembled outside of the Capital and sent to Villacoulbay Army Base.Po statističnih podatkih Ameriškega združenja, zbranih za preprečevanje krutosti do živali,
According to statistics compiled by the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals,Cena mastercoins kmalu padel po crowdsale in vrednost zbranih sredstev sedaj znaša okoli 6m$.
The price of mastercoins fell shortly after the crowdsale, and the value of the funds raised now amounts to around $6m.Vrsta in količina zbranih informacij je odvisna od tega, kako uporabljate naše izdelke in/ali storitve.
Na podlagi zbranih podatkov je mogoč dober pregled razpoložljivosti služb
The data assembled for the background document provide a good overview of the availability of servicesPoezija je s pomočjo algoritmičnih vzorcev ustvarjena iz zbranih spam sporočil
Poetry is created by means of algorithmic patterns from compiled spam messagesveč kot 30 MIO zbranih investicij.
over 30 million raised investments.Z milijonom zbranih podpisov državljanov 27 držav članic bodo lahko neposredno pozvali Komisijo k predstavitvi novega predloga.
By collecting a million signatures from the citizens of the 27 Member States, they will be able to issue a direct invitation to the Commission to present a new proposal.Po statističnih podatkih Ameriškega združenja, zbranih za preprečevanje krutosti do živali,
According to statistics compiled by the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals,
