ZDAJ TO in English translation

• now this
• is this
• all this
• currently it
• it today

Examples of using Zdaj to in Slovenian and their translations into English

Ne vem, od kod zdaj to.
I don't know where all this is coming from.

Poglej zdaj to.
Look at that. Oh!

Alex, zdaj to počneš.
Alex, you're doing it right now.

Zdaj to lahko izveste iz prve roke!
Now you can find out first-hand!

Zdaj to ni več pomembno.
It doesn't matter now. It does matter.

Zdaj to lahko imava.
Now we can have that.

Zdaj to končno obstaja.
Now it finally exists.

Zdaj to znanje ni več pod popolno kontrolo KGBja.
As from now, this information is no longer subject to specific control by the LTA.

Toda, zdaj to vidim.
But I see it now.

Zdaj to vem.
Now I know that.

Zdaj to razumem in rada bi bila njena osebna zdravnica.
I get it now, so I would like to be her doctor.

Zdaj to znava.
Now we know how.

Zdaj to lahko postane resničnost.
Now it can become a reality.

Zdaj to vem.
I know it now.

Zdaj to ne moreš biti.
Well, you can't now.

Toda zdaj to niso bili več sovražniki.
But now, they're no longer enemies.

Za zdaj to ni tvoja stvar.
As of this moment, that doesn't concern you.

Pustiva zdaj to, da ne bova živeli v strahu pred tem..
Let it be now so we may not live in fear of it..

In zdaj to vem.
And now I know.

Zato je zdaj to moje življenje.
Ineedmy mindthere, nothere. Right now this is my life.