ZGORAJ OPISANIH in English translation

• described above
• outlined above
• of the above reported
• mentioned above

Examples of using Zgoraj opisanih in Slovenian and their translations into English

Nonraditional uporaba molding Poleg zgoraj opisanih metod lahko oblaganje uporabimo tudi v običajnem smislu.
Nonraditional application of molding In addition to the above described methods, moldings can be used not quite in the traditional sense.

Naredite to samo sebe in v zgoraj opisanih receptih je treba že uporabiti takšno infuzijo.
Make it simple on your own, and in the above recipes you should already use such an infusion.

Z izjemo zgoraj opisanih okoliščin Wikimedijina politika javnega razširja teh podatkov ne dovoljuje v nobenem primeru.
Except as described above, WikiTranslate policy does not permit distribution of personally identifiable information under any circumstances.

Za vse očitne preprostosti zgoraj opisanih del, njihovo izvajanje zahteva vsaj nekaj znanja, spretnosti in izkušenj.
For all the apparent simplicity of the above-described works, their implementation requires the presence of at least some knowledge, skills and experience.

Izberete lahko enega od zgoraj opisanih paketov, po dogovoru pa program lahko prilagodimo vašim željam.
You can choose one of the above packages, or the programme can be tailored to your needs upon prior arrangement.

Poleg zgoraj opisanih kriterijev primernosti se uporabljajo tudi specifični kriteriji primernosti, ki so odvisni od programa.
In addition to the eligibility criteria above, specific eligibility criteria apply depending on the programme.

Imetnik dovoljenja za promet mora obliko in vsebino zgoraj opisanih materialov uskladiti z nacionalnimi pristojnimi organi vsake države članice.
The Marketing Authorisation Holder shall agree the format and content of the above materials with the National Competent Authority of each Member State.

Tako vam ne bo treba ponavljati zgoraj opisanih korakov, če želite nekaj podobnega za drugo knjižnico dokumentov.
In this way, you won't have to repeat the steps above if you want something similar for another Document Library.

Na podlagi zgoraj opisanih elementov proračunska sredstva za zgoraj navedene agencije Skupnosti niso vključena v okvirne programe.
On the basis of the elements above, the budgetary resources for the above community agencies are not included in the framework programmes.

Poleg zgoraj opisanih metod lahko izkoristite nekaj priljubljenih orodij tretjih oseb.
In addition to the methods I described above, you can also take advantage of some automated tools.

Testirajte si raven krvnega sladkorja in urin na ketone, takoj ko se pojavi eden ali več zgoraj opisanih simptomov hiperglikemije.
Test your blood sugar level and your urine for ketones as soon as any such symptoms of hyperglycaemia occur as described above.

Da se znebite bolezni dovolj krat večkrat na teden, da uporabite eno od zgoraj opisanih sredstev.
To get rid of the disease is enough several times during the week to use one of the above means.

kaj storiti, če se vam pojavi kateri od zgoraj opisanih znakov.
what to do if you get any of the signs above.

EESO meni, da je treba poleg izboljšanja usposabljanja za različne kategorije zgoraj opisanih delavcev na področju nege razviti naslednje nove zmogljivosti.
The EESC considers that, in addition to improving training for different categories of care workers, as described above, the following new capacities should be developed.

Funkcionalna prognoza za hondrodistrofijo je v nekaterih primerih lahko huda zaradi razvoja artroze velikih sklepov spodnjih udov in tudi zaradi razvoja zgoraj opisanih deformacij.
Functional prognosis of chondrodystrophy in some cases may be difficult because of developing arthrosis of large joints of the lower limbs, as well as due to the development of the above deformations.

Če so bolečine občutki znak ene od zgoraj opisanih bolezni, se bolniku dodeli zdravljenje z zdravilom, ki se po odstranitvi
If the painful feelings are a sign of one of the diseases described above, the patient is attributed medication treatment,

S to možnostjo bi se v okviru pregleda zagotovila celovitejša obravnava zgoraj opisanih spreminjajočih se delovnih vzorcev in trendov ter zdravstvenih in varnostnih vprašanj,
This option would allow the review to take more fully into account the changing working patterns and trends described above, and to look at the health

Glede točke zgoraj opisanih, kaj je mogoče narediti,
Given the points outlined above, what can be done,

Če kateri od zgoraj opisanih osebnih podatkov ne razkrivajo vaše identitete, lahko takšne»druge informacije«
If any of the Personal Information described above does not reveal your specific identity

Če dedič ne uporabi zgoraj opisanih možnosti, lahko policija shranjeno orožje in/ali strelivo uniči ali ga izroči v prodajo prodajalcu orožja,
If the heir fails to make use of the options described above, the police may destroy the stored firearm and/or ammunition or may hand them over to a firearms dealer for