ZLIH in English translation

• evil
• bad

Examples of using Zlih in Slovenian and their translations into English

so služili kot atribut zlih sil, zato so poročene ženske morale zbirati lase,
which served as an attribute of evil forces, therefore married women had to collect hair,

bizarnih in popolnoma zlih kultih, ki so se razvili po človekovi naivnosti.
the bizarre and totally evil cults that have evolved through the naivety of Man.

mrzitev zla, z odklanjanjem zlih dejanj, ki smo jih storili.
a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we have committed.

sebičnih poželenj in zlih navad, ki kvarijo dušo.
the selfish lusts, the evil habits that corrupt the soul.”.

V zapiskih se omenja bajaličarstvo na Kitajskem kjer so se posebno šolani carjevi uslužbenci preiskovali območja za gradnjo bivališč, da le ta ne bi bila grajena na»mestih zlih energij«, katere prinašajo nesrečo in bolezni.
The notes mention radiesthesia in China where the special trained staff investigated the area to build homes that only this would not be built on“places of evil energies“, which bring disaster and disease.

ne očeta zla in tudi ne zlih duhov.
no father of evil and no evil spirits.

dejanj v vseh oblikah zlih praks.
deeds of all forms of evil practices.

Tukaj lahko privzamemo samo to, da je predstavnik zlih moči prepričan,
We can here suppose nothing else than that the representative of the powers of evil believes- nay,

Kot da je zgodovina Cerkve komaj kaj več kot litanije zlih in represivnih dejanj, ki so pripeljala do križarskih vojn,
The history of the Church is also described myopically as little more than a litany of bad and repressive behavior: going on crusades,

ločil pravične od zlih, prinesel mir narodom
separate the righteous from the wicked, bring peace to the nations

vojne in zmage»zlih sil«?
and the triumph of evil?

obleči se kot predstavniki zlih sil.
dressing up as representatives of evil forces.

se tako poimenujejo še zdaj, čeprav so številni zaradi svojih zlih dejanj že dolgo ljudje pekla, temveč tudi k poganom.
although a lot of them became already since a long time a people of Hell because of their evil actions- but I also came to the gentiles.

osvoboditi državo zlih duhov, kljub dejstvu, da je druid skriva v ruševinah antičnega templja
rid the country of evil spirits in spite of the fact that a druid hiding in the ruins of an ancient temple

ognjem, ki naj bi očistili svet zlih in razvratnih človeških hedonistov
fire which were supposed to cleanse the world of evil, of the debauchery of hedonists

Daj zlemu obliko in prelomi moj urok.
Give evil form and break my spell.

Kaj pa zli fantje?
And the bad guys?

Govori o dobrem in zlem in o novem otroku v šoli.
It's about good and evil and being the new kid in school.

Zakaj dobri umirajo, zli pa živijo še naprej?”.
Why would the bad live and the good die?”.

Bela proti črni, to je dobro proti zlemu, dan in noč, Bog proti hudiču.
Black and white, God, good versus evil.