ZNAN OBRAZ in English translation

• familiar face
• famous face
• familiar faces

Examples of using Znan obraz in Slovenian and their translations into English

To je lahko samo zato, ker že po kratkem času je znan obraz na vsakem vogalu.
This may just be because after only a short time there is a familiar face on every corner.

K sodelovanju privlači največje talente, tako da ne bodite presenečeni, če boste na londonskih odrih zagledali znan obraz.
It attracts the best in acting talent so don't be surprised to see a few famous faces on the London stage.

Grey Sloan spet vidi znan obraz, Catherine pritiska na Bailey,
Grey Sloan sees the return of a familiar face; Catherine puts on the pressure,

V zapor se vrne znan obraz, medtem ko se člani skupine bojujejo za vsaj malo človečnosti v svetu nenehnih groženj.
A familiar face returns as the group members struggle to find humanity in a world of constant threats.

Tujka, znan obraz, prijateljica, ki se izkaže za sovražnico?
A stranger, a familiar face, a trusted friend who suddenly turns out to be the enemy?

Ozrl sem se in iskal znan obraz na tribuni, toda nikogar ni bilo.
I turned around to see if there was a known face in the taxi but there was none.

Mislil sem, da bi bil znan obraz prava stvar za prostor kot je ta.
I thought a familiar face would be just the thing in a place like this.

Znan obraz iz Meredithine preteklosti se vrne
A familiar face from Meredith's past returns as a patient;

Del Trojica talcev, ki so jih zajeli med napadom na Bellefleur's, išče znan obraz, ki naj bi jih odrešil H-vampirjev.
A trio of hostages taken in the Bellefleur's attack looks to a familiar face as a possible liberator from the H-vamps.

v želji po nagradi, znan obraz izbirale v osmih od desetih poskusov.
chose the celebrity faces correctly in 8 out of 10 trials.

pogledal na igrišče in zagledal znan obraz s številko 55 na majici, mu je glasek globoko v možganih rekel:"Ta je pravi.".
looks out on the field sees a familiar face with the number 55 on his jersey some tittie voice in the back of his mind says:"That's it.".

začela kazati znan obraz ter ne bo prišla k vam v neznanem plašču.
will begin to wear a familiar face, and come to you in a garb not wholly strange.

Nekaj dni pred božičem leta 2014 je v sejni sobi v upravi črpališča v kraju Bovanenkovo, ki leži 400 kilometrov severno od severnega tečajnika na sibirskem polotoku Jamal, na zaslonu zamigetal znan obraz.
A few days before Christmas in 2014 a familiar face flickered to life in a conference room at Bovanenkovo, 250 miles north of the Arctic Circle on the Yamal Peninsula of Siberia.

Grey Sloan spet vidi znan obraz, Catherine pritiska na Bailey, naj se odloči glede Alexa, Amelia
Grey's Anatomy(“Roar”)- Grey Sloan sees the return of a familiar face; Catherine puts on the pressure,

Naenkrat pa med občinstvom zagledam znani obraz.
Suddenly I saw familiar faces in the crowd.

Smehljajte se, ko opazite znani obraz ali slišite znani glas.
Smiles when seeing a familiar face or hearing a familiar voice.

Tu in tam sem videl znani obraz med njimi.
We saw some familiar faces, here and there.

Mike ne ve kam bi dal znani obraz… kdorkoli jo je ubil.
Mike couldn't place a familiar face… Whoever killed her.

Nobenega znanega obraza nisem zagledala.
But I did not see any familiar faces.

Nobenega znanega obraza nisem zagledala.
I did not see any famous faces.