ZNANILEC in English translation

• harbinger
• precursor
• herald
• sign
• forerunner

Examples of using Znanilec in Slovenian and their translations into English

Ker nespečnost ne more biti le znak pomanjkanja zbranosti ali stres, temveč tudi znanilec hudih bolezni.
Because insomnia can not only be a sign of a lack of composure or stress, but also a harbinger of serious diseases.

čisto mogoče je, da je to samo znanilec stvari, ki se bodo zgodile.
it may well be that this is just a precursor of things to come.

vedno znanilec sprememb in vedno v prvih vrstah.
always a herald of change and always in the first row.

ki je znanilec poezije.
which is a harbinger of poetry.

je bilo smatrano da je to znanilec konca dni.
it was considered to be a precursor to the end of days.

večinoma so takšne sanje znanilec sreče in družinskega dobrega počutja.
such a dream is a harbinger of good luck and family well-being.

prav tako ni nujno znanilec družbene revolucije;
neither is it necessarily the precursor of social revolution;

je tisti, ki je znanilec novega življenja.
especially since it is he who is the harbinger of a new life.

je lahko znanilec spontanih splavov.
because it can be a harbinger of miscarriage.

sprostijo svoje digitalne Percussion Plate 1 kot znanilec.
releasing their Digital Percussion Plate 1 as a harbinger.

lahko glede na kontekst spanja prašiča biti znanilec srečnih dogodkov.
depending on the context of sleep pig can be a harbinger of happy events.

Za dekleta, ki še niso postali nekdo žena je sanje lahko postane znanilec srečanju s prihodnjo zarocnika.
For girls who have not yet become someone's wife is a dream can become a harbinger of a meeting with the future betrothed.

je drag avtomobil z zložljivimi vrh- je znanilec sreče in pridobivanje bogastva.
that is an expensive car with a folding top- is a harbinger of good luck and the acquisition of wealth.

Znanilec nove znamke je študija»Concept EQ«, ki se približuje seriji
The new brand is heralded by the close-to-production concept vehicle“Concept EQ”,

Kakršnekoli težave z erekcijo so zato lahko znanilec resnejših zdravstvenih težav, povezane s srcem oz. celotnim moškim telesom.
Any problems with erection can therefore be a sign of more serious health problems associated with the heart, to all male bodies.

Šanghajski stolp je znanilec strategij trajnostnega oblikovanja
Shanghai Tower is a beacon of sustainable design strategies,

Sejem IFA 2009 je znanilec globalnih trendov v panogi zabavne elektronike
IFA 2009 is the industries' global trend indicator, a market place for innovation

Je znanilec novega časa,
It is the harbinger of the new time,

PRIVO varen pristan pečat znanilec je Outfit7 ustanovljena COPPA, skladne privateness praks za zaščito vaš malček je zasebno info.
The PRIVO secure harbor seal signifies Outfit7 has established COPPA compliant privateness practices to guard your little one's private info.

Znanilec nove dobe si,
You're the harbinger of a new age,