ZUNANJIMI IN NOTRANJIMI in English translation

• external and internal
• outdoor and indoor
• outside and inside
• foreign and domestic

Examples of using Zunanjimi in notranjimi in Slovenian and their translations into English

bazenski kompleks z zunanjimi in notranjimi bazeni, nad katerim je na robu gozda postavljenih osem apartmajskih hiš s sobami in apartmaji.
a swimming pool complex with outdoor and indoor pools, above which there are eight apartment houses containing rooms and apartments at the edge of the forest.

Ločnica med zunanjimi in notranjimi politikami postaja je bolj nejasna, včasih celo do te mere, da se izgublja tako njena empirična dokazljivost
As the dividing line between external and internal policies is becoming more blurred sometimes to the extent of losing both its empirical evidence

V neposredni bližini jezer je športni center z zunanjimi in notranjimi teniškimi igrišči,
There is also a sports centre with outdoor and indoor tennis courts, volleyball, football

potrebe po zaščiti tega edinstvenega statusa pred konkurenčnimi zunanjimi in notranjimi silami, kot so poganski idoli
the need to defend this unique status against competing external and internal forces, such as pagan idols

Center zdravja, Wellness center Balnea z zunanjimi in notranjimi bazeni, sodoben Hotel Balnea
Health Centre, Balnea Wellness Centre with outdoor and indoor pools, modern Balnea Hotel,

jih družba izvaja na vseh ravneh, da bi obvladovali tveganja, povezana z računovodskimi poročanjem v skladu z veljavnimi zakoni ter drugimi zunanjimi in notranjimi predpisi.
procedures implemented by the company at all levels to manage risks related to accounting reporting in accordance with valid laws and external and internal regulations.

Pocutite se kot domacin v mestu in se sprehodite med mnogimi tržnicami- zunanjimi in notranjimi- in preucite stojnice svežega sadja, zelenjave
Get to grips with the city like a local by browsing the abundance of markets- outdoor and indoor- and perusing the stalls of fresh fruit

100 m od kopeli Gellért z zunanjimi in notranjimi bazeni, s turško savno ter savno.
100 metres from the Gellért Baths with outdoor and indoor pools, hammam and sauna.

v skladu z veljavnimi zakoni ter drugimi zunanjimi in notranjimi predpisi, predvsem Pravilnikom o preprečevanju koruptivnega ravnanja, ISO postopki ugotavljanja skladnosti poslovanja ter varnostnimi politikami(ISO 27001
in accordance with valid laws, and other external and internal regulations, in particular Rules on prevention of corruptive behavior, ISO procedures on establishing operational compliance

Posledica tega postopka posvetovanja z zunanjimi in notranjimi zainteresiranimi stranmi sta bila visoka raven soglasja o najprimernejši možnosti politike
This consultation process with external and internal stakeholders resulted in a high level of consensus on the preferred policy option and a practical

ukrepe upravičujejo razlike med zunanjimi in notranjimi okoliščinami: na eni strani močna svetovna konkurenca, na drugi pa neprilagodljivost in razdrobljenost nacionalnih trgov
activities proposed stems from the contrast between external and internal factors: fierce global competition on the one hand;

Ker mora biti trgovinska politika Unije skladna z drugimi njenimi zunanjimi in notranjimi politikami ter mora upoštevati načelo usklajenosti politik za razvoj,
Whereas the Union's trade policy must be consistent with its other external and internal policies and in accordance with the principle of policy coherence for development to ensure transparency,

je povezava med zunanjimi in notranjimi vidiki ponarejanja v Evropi- ki ostaja največji svetovni trg
but the link between the external and internal aspects of counterfeiting in Europe- which remains the largest market in the world,

Ta zunanja in notranja izolacija, vgradnja"toplo" tla in malenkosti.
This external and internal insulation, installation of"warm" floor and whatnot.

Ponuja popolnoma opremljene kabine, zunanji in notranji bazen ter otroško igrišče.
There is an outdoor and indoor swimming pool, and a children's playground.

Bistvena razlika med zunanjim in notranjim revizorjem je torej.
The differences between external and internal auditors.

Obstajajo modeli za zunanjo in notranjo namestitev.
There are models for outdoor and indoor installation.

Skupni računi zunanjim in notranjim kupcem.
Joint account external and internal customers.

Zunanjih in notranjih gradbenih projektov;
Outdoor and indoor construction projects;

Razlika med zunanjo in notranjo temperaturo bo dejavnik.
The difference between external and internal temperature will be a factor.