Examples of using Útil y eficaz in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz han resultado ser una herramienta útil y eficaz que la comunidad internacional tiene a su disposición para hacer frente a algunos de los desafíos más imponentes del mundo para la paz y la seguridad.
United Nations peacekeeping operations have proven to be a useful and effective tool at the disposal of the international community for addressing some of the world's most daunting challenges to peace no proliferación como un medio útil y eficaz para promover los objetivos del Tratado en apoyo del logro de un mundo libre de armas nucleares.
importance of disarmament expropiación de bienes extranjeros, pero para que sea útil y eficaz, el proyecto de artículos debería tratar la confiscación de los bienes del extranjero expulsado.
expropriation of foreign assets; however if they were to be useful and efficacious, they should deal with the confiscation of expelled aliens' property.otros órganos representativos pertinentes del sector privado con miras a la aplicación útil y eficaz de los instrumentos de gestión de riesgos
other relevant representative bodies in al aplicar tecnología útil y eficaz que garantice sangre segura o, en su defecto,
no proliferación como un medio útil y eficaz para promover los objetivos de el Tratado en apoyo de el logro de un mundo libre de armas nucleares
and">non-proliferation education as a useful and effective means to advance the goals of the Treaty in support of achieving a world without nuclear weapons"en especial la creación de un mecanismo útil y eficaz para dar seguimiento a los acuerdos marco que suscribe la Comisión de Consolidación de la Paz con los países sujetos a su consideración.
there are pending matters, in particular the establishment of a useful and efficient mechanism to track la sociedad civil son un medio útil y eficaz para promover los objetivos del desarrollo
Governments recomendara de qué manera establecer un marco de acción útil y eficaz para dar mejor cumplimiento a lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 4 de la Convención decisión 4/CP.4.
a consultative process por lo tanto, podamos conservar lo que sea útil y eficaz del régimen START en todo acuerdo posterior.
that we are therefore able to preserve what is useful and effective in the START regime in any successor agreement.para instituir un mecanismo de supervisión apropiado y muchas veces útil y eficaz, o reaccionar ante una reserva que consideren incompatible con el objeto
with a protocol in order to set up an appropriate gradualmente se ha visto que realizan un trabajo útil y eficaz, y su función ha adquirido mayor importancia.
gradually they had been seen to be doing useful and effective work no proliferación como un medio útil y eficaz para promover los objetivos del Tratado en pro de un mundo libre de armas nucleares.
non-proliferation education as a useful and effective means to advance the goals of the Treaty in support of achieving a world without nuclear weapons.Las Naciones Unidas ya prestan un apoyo útil y eficaz a la democracia de muy diversas maneras,
The United Nations is already engaged in useful and effective support of democracy No obstante, la Unión Europea sólo podrá celebrar un debate sustancial útil y eficaz sobre las diversas recomendaciones del informe cuando haya recibido las opiniones del Secretario General sobre las sugerencias de los expertos,
The European Union considered, however, that the Special Committee could not usefully and effectively launch a substantive debate on the various recommendations in the report until it had received the views of the Secretary-General on the suggestions by the experts,sí se ha demostrado útil y eficaz para dar solución a la plural realidad española, encauzando las viejas tensiones en el marco ordenado del Estado de las autonomías.
desee examinar la forma en que el contenido de un posible protocolo facultativo podría conferir al Comité la función específica de activar los procedimientos establecidos en los artículos 22 y 23 de una forma útil y eficaz.
the working group might wish to consider how the terms of con el fin de acordar un marco de acción útil y eficaz según lo dispuesto en la decisión 4/CP.4.
with the aim of reaching agreement on a framework for meaningful and effective action as stated in decision 4/CP.4.23 del Pacto de una forma útil y eficaz.
under articles 22 una base de datos destinada a el intercambio de información sea útil y eficaz, a el elaborar la habría que tener muy en cuenta las importantes consideraciones de confidencialidad comercial,
for any possible information exchange database to be useful and effective, its development would need to carefully take into account the important considerations of commercial confidentiality,
