Examples of using ALRC in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ALRC 33, Civil Admiralty Jurisdiction(AGPS,
ALRC señaló además
ALRC further noted that since 1988,El ALRC alentó a la India a que considerara la posibilidad de reformar las instituciones judiciales como prioridad del Gobierno.
ALRC encouraged India to consider reform of justice institutions as the Government's priority.De ser así, el ALRC debe tomar nota de que esa ley no se utiliza para suprimir la oposición política.
If so, the ALRC should note that the ISA is not used to suppress political opposition.ALRC 48, Criminal Admiralty Jurisdiction and Prize(AGPS,
ALRC 48, Criminal Admiralty Jurisdiction and Prize(AGPS,ALRC 24, Foreign State Immunity(Australian Government Publishing Service),
ALRC 24, Foreign State Immunity(Australian Government Publishing Service,A su juicio, el ALRC no tenía ningún derecho a distribuir ningún material de ninguna organización
He did not believe that ALRC had the right to distribute in the Commission,ALRC y AF señalaron que, a pesar de que la ley castigaba la violencia doméstica,
ALRC_AF noted that despite domestic violence being punishable by law,Según el ALRC, se habían impuesto severas restricciones a los medios de comunicación mediante la modificación de la Autoridad Reglamentaria de los Medios Electrónicos del Pakistán.
According to ALRC, severe restrictions have been imposed on the media through amendments to the Pakistan Electronic Media Regulatory Authority.ALRC y AF citaron el caso de Maina Sunuwar,
ALRC_AF cited the case of 15-year-old Maina Sunuwar,Según la ALRC, se ha recibido información que indica la persistencia de ataques contra la secta minoritaria Ahmadiyahs y contra el Partido de Unidad de Liberación Nacional PAPERNAS.
According to ALRC, reports indicate the continuity of attacks on the minority Ahmadiyahs sect and the National Liberations Unity Party, PAPERNAS.ALRC señaló que, en el momento de la detención,
ALRC noted that arrest warrantsSegún HRN/ALRC, la tasa de condenas en el Japón es del 99,8%,
According to HRN/ALRC, the conviction rate in Japan is above 99.8 percent,ALRC y AF también expresaron preocupación por las violaciones de los derechos humanos cometidas por ambas partes en el conflicto
ALRC_AF similarly expressed concern that past human rights violations by either side to the conflict,ALRC y AF pidieron a Nepal que corrigiera la debilidad institucional del sistema de justicia penal derivada de la injerencia política,
ALRC_AF called on Nepal to address the institutional weakness of the criminal justice system arising from political interference,Según el Asian Legal Resource Centre(ALRC), las desapariciones forzadas habían aumentado dramáticamente desde que el Gobierno militar llegó al poder en 1999,
According to the Asian Legal Resource Centre(ALRC), enforced disappearances have increased dramatically since the military Government took power in 1999ALRC y AF observó que desde que se había suscrito el
ALRC_AF noted that since the Comprehensive Peace AgreementHuman Rights Now/Asian Legal Resource Centre(HRN/ALRC) indicaron que el Japón todavía no ha establecido una institución nacional de derechos humanos de conformidad con los Principios de París.
Human Rights Now/Asian Legal Resource Centre(HRN/ALRC) noted that Japan has yet to establish a national human rights institution in accordance with the Paris Principles.ALRC y AF indicaron deficiencias en el proyecto de ley relativo a la comisión sobre las desapariciones,
ALRC_AF noted shortcomings in the draft law on the disappearances commission,El Asian Legal Resource Centre(ALRC) informó que tras la visita del Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales,
The Asian Legal Resource Centre(ALRC) informed that following the 2007 visit of the Special Rapporteur on extrajudicial,
