Examples of using ATEX in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo verdaderamente novedoso es que la nueva Directiva ATEX 2014/34/UE amplía el grupo de operadores(distribuidores, importadores,
What is really new is that the ATEX Directive 2014/34/EU has expanded La Directiva ATEX(94/9/CE) prescribe los requisitos técnicos para aparatos y sistemas de protección
The ATEX Directive 94/9/EC defines Las versiones ATEX del equipo montado cumplen las Directivas Europeas 94/9/CE(vigente hasta el 19 de abril de 2016)
The ATEX versions of Los dispositivos de paso de cable Roxtec Ex están certificados según la directiva ATEX y el sistema de certificación internacional IECEx,
Roxtec Ex cable transit devices are certified according to the ATEX directive and Nota sobre la Directiva ATEX Sin esta evaluación de conformidad el producto no es apto para el uso en entornos con peligro de explosión.
Guidelines on the ATEX Directive Without a conformity evaluation, this product is not suitable for use in areas where there is a high danger of explosion.La aprobación ATEX incluye el interior de las bombas(gases y vapores bombeados) y el entorno de
The ATEX approval includes El diseño de los terminales CN70A ATEX y CN70E ATEX está optimizado para entornos móviles.
The CN70A ATEX and CN70E ATEX's design is optimized for field mobility environments.Desde julio de 2003, todo los equipos que se pongan en marcha en atmósferas explosivas deben cumplir la directiva ATEX 100 o 94/9 CE.
Since July 2003, all equipments in explosive atmospheres must comply with the ATEX 100 Directive 94/ 9 CE.Identificación de zona Flexo Wash ofrece equipos de categoría II para usar en zonas ATEX 1.
Zone identification Flexo Wash delivers Category II equipment to be placed in an ATEX zone 1.La notificación de garantía de calidad, conforme al Anexo IV de la Directiva 94/9/CE ATEX, ha sido expedida por Ineris, Francia, organismo notificado número.
Quality Assurance Notification complying with Annex IV of the ATEX Directive 94/9/EC has been issued by Ineris of France, Notified Body number.dos cables y homologaciones ATEX/FM garantizan operaciones seguras en estas condiciones.
2-wire units with ATEX/FM approvals ensure safe operations under these conditions.El FLUXUS F808 es un caudalímetro para líquidos de canal único aprobado ATEX(IECEx) zona 1
The FLUXUS F808 is an ATEX(IECEx) Zone1 and FM Class I, Div. 1/ 2 approvedFLUXUS F809 FLUXUS G809 El sistema FLUXUS F/G809 es un caudalímetro para líquidos(F809) y para gases(G809) de canal doble aprobado ATEX(IECEx) Zona 1
The FLUXUS G809 is an ATEX(IECEx) Zone1El área de carga inductiva se encuentra en la parte posterior de la carcasa, bajo la marca ATEX.
volviendo el acceso a las zonas ATEX más simple y rápido.
volviendo el acceso a las zonas ATEX más sencillo y rápido.
making access to hazardous areas much easier and less time consuming.eléctricos deben contar, en este caso, con la certificación europea de acuerdo a la directiva ATEX 94/9/CE.
electrical components are required to have CE marking according to the ATEX Directive 94/9/EC.la cámara de medición, vaya también a las instrucciones suplementarias ATEX para estos equipos.
of Consulte también la sección"Condiciones especiales para el uso seguro" en los certificados ATEX en el área de descarga del sitio web del fabricante.
See also"Special conditions for safe use" in the ATEX certificates in electrónicos instalados en area pelogrosa tienen que cumplir ATEX(Europa) o las normas y directivas locales de seguridad.
electronic equipment installed in hazardous area must comply with Atex(Europe) or local fire- protection safety regulations and guidelines.
