Examples of using Directiva ATEX in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Instructions CBT-N versiones ATEX Bajo pedido, versiones antiexplosivas según la Directiva ATEX para modelos trifásicos.
Instructions Todas las bombas lobulares rotativas Börger pueden construirse para poder ser utilizadas en entornos potencialmente explosivos conforme a la directiva ATEX.
All Boerger Rotary Lobe Pumps can be used in potentially explosive atmospheres in accordance with the ATEX Directive.Todo el Rotorrake Börger pueden construirse para poder ser utilizados en entornos potencialmente explosivos conforme a la directiva ATEX.
All Boerger Rotorrakes can be used in potentially explosive atmospheres in accordance with the ATEX Directive.El carro cumple unos requisitos marcados por la directiva establecida para zonas con atmósferas potencialmente explosivas directiva ATEX, véase el símbolo identificativo, imagen1.
The cart meets the requirements set by the established la protección contra explosiones según la directiva ATEX no se puede aplicar, sea cual sea la asignación de la zona, debido a la falta de datos clave sobre seguridad.
the explosion protection according to ATEX directive regardless of the zone assignment- is not applicable due to the lack of key safety data.Es más, de acuerdo con la directiva ATEX 94/9/CE, la norma para compresores
What is more, in compliance with the ATEX directive 94/9/EC, the Standard for Compressorsel símbolo“EX” para identificarlo como aprobado bajo la directiva ATEX.
and‘Ex' symbol to identify it as approved under the ATEX directive.pueden ser utilizadas en sectores definidos con riesgo de explosiones, conforme a la directiva ATEX, según la identificación de tipo de la placa de características y la hoja técnica de datos.
are to be used in accordance Es obligatorio que estas válvulas estén conformes con la DIRECTIVA ATEX 94/9/CE y estén acompañadas de un certificado de conformidad mencionando la zona en la que se pueden instalar.
The valves will have imperatively to be in conformity with directive ATEX 94/9/CE and to be accompanied by a compliance certificate mentioning the zone where they can be installed.definidas por la DIRECTIVA ATEX 94/9/CE.
as defined by Directive ATEX 94/9/CE.Los polipastos y componentes de grúa con protección contra explosiones de STAHL CraneSystems cumplen con las directivas europeas ATEX y, desde el año 2010, están certificados según el esquema IECEx que ha sido establecido a escala internacional.
Explosion-protected hoists and crane components from STAHL CraneSystems meet European ATEX directives and have been certified as complying with the internationally sought-after IECEx scheme since 2010.satisface las exigencias de la DIRECTIVA ATEX 94/9/CE relativas a las legislaciones de los Estados miembros para las máquinas
complies with the requirements of the 94/9/CE ATEX directive on the approximation of the laws of the Member States concerning equipmentEl uso de cualquier material suministrado para uso en atmósfera explosiva deberá respectar especialmente las disposiciones de la DIRECTIVA ATEX 99/92/CE relativas a las prescripciones mínimas pretendiendo mejorar la protección en términos de seguridad
The use of any material delivered for use in potentially explosive atmosphere will have in particular to respect the provisions of Directive ATEX 99/92/CE concerning the minimum requirements for improving the safetyTecnología de seguridad según la directiva ATEX|.
Safety engineering according to ATEX directive|.Versión a prueba de explosiones de conformidad con la Directiva ATEX.
Explosion-proof version in conformity with ATEX Directive.Interruptores de seguridad con codificación por transponder según la directiva ATEX.
Transponder-coded safety switches according to ATEX directive.Versión a prueba de explosión en conformidad con la directiva ATEX.
Explosion-proof version in conformity with ATEX Directive.La nueva Directiva ATEX 2014/34/EU se publicó en febrero de 2014.
The new ATEX Directive 2014/34/EU was published in April this year.La Versión a prueba de explosión en conformidad con la directiva ATEX.
Explosion-proof version in conformity with ATEX Directive.Certificado de examen CE de tipo según anexo III(directiva ATEX).
EC-Type-Examination certificate according to Annex III(ATEX directive).
