Examples of using CAPI ha in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En lo tocante al proyecto de normas de conducta, el Presidente de la CAPI ha hecho todo lo posible por responder a los deseos de las administraciones
Además, su delegación advierte que la CAPI ha completado su ciclo de estudios sobre la remuneración del personal de servicios generales en las sedes
In addition, her delegation noted that ICSC had completed its cycle of studies on the remuneration of the General Service staff at headquartersLa CAPI ha examinado una enmienda a su estatuto propuesta por los asesores jurídicos de el sistema de las Naciones Unidas,
The Commission had reviewed an amendment to its statute proposed by the legal advisers of the United Nations systemdice que la CAPI ha examinado los pagos por separación de el servicio,
said that ICSC had reviewed separation payments,La CAPI ha decidido presentar sus propias observaciones a la Asamblea General
The Commission had decided to submit its own observations to the General AssemblyLa CAPI ha aprobado el programa del 32º período de sesiones del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino,
ICSC had approved the agenda for the thirty-second session of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions, which was expected to submit,A este respecto, la CAPI ha indicado a la OSSI que aunque la Oficina de Gestión de Recursos Humanos es responsable de el establecimiento de el nivel de las dietas por misión,
On this subject, ICSC has advised OIOS that although the Office of Human Resources Management is responsible for establishing MSA rates,al pago en caso de fallecimiento, la CAPI ha recomendado que la Asamblea General reitere su llamamiento a los órganos rectores de las organizaciones del régimen común para que armonicen sus disposiciones con las vigentes en las Naciones Unidas.
death grant eligibility, the Commission had recommended that the General Assembly should reiterate its call to the governing bodies of the common system organizations to align their provisions with those applicable in the United Nations.Resalta la importancia del multilingüismo en el marco de las Naciones Unidas y observa que la CAPI ha considerado preferible examinar la cuestión del reconocimiento de la competencia lingüística en un contexto más amplio,
Stressing the importance of multilingualism within the United Nations, he said that ICSC had deemed it preferable to consider the question of recognition of linguistic knowledge in the broader context of its review of the pay and benefits system;La situación de la mujer en el régimen común de las Naciones Unidas es un tema importante que la CAPI ha abordado periódicamente conforme al mandato que le ha conferido la Asamblea General en sus resoluciones 37/126,
The status of women in the United Nations common system represents an important item that Commission has addressed periodically under its mandate from the General Assembly in its resolutions 37/126, 38/232 and 40/244,La CAPI ha demostrado que, aunque todas las organizaciones del sistema examinadas en 2003 aplicaban un sistema de evaluaciones del rendimiento personal,
The ICSC has shown that while all organizations of the system surveyed in 2003 applied a system of individual performance appraisals, those were rarelyEn relación con la supervisión del equilibrio de género en el régimen común, la CAPI ha decidido no recomendar el establecimiento de una lista interinstitucional de mujeres candidatas cualificadas como instrumento viable para lograr la paridad de géneros,
With regard to the monitoring of gender balance within the common system, the Commission had decided not to recommend the establishment of an inter-agency roster of qualified women candidates as a feasible way of achieving gender parity,Observando que la CAPI ha examinado las tendencias probables en las principales variables
Noting that ICSC had considered probable trends in the major variablesLa CAPI ha sido siempre"un filtro",
ICSC has always been"a screen",La CAPI ha promulgado un marco de descanso
ICSC had promulgated a revised restPor último, en relación con el incremento del 2,5% en el plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles, la CAPI ha decidido que debe aplicarse el mismo porcentaje a la prestación adicional por condiciones de vida difíciles en lugares de destino no aptos para familias a fin de evitar crear un sistema excesivamente complejo.
Lastly, with regard to the 2.5 per cent increase in the mobility/hardship scheme, the Commission had decided that the same percentage should be applied to the additional non-family hardship element for staff serving in non family duty stations in order to avoid creating an excessively complex system.La CAPI ha expresado su preocupación respecto de la necesidad de concursos en la concesión de nombramientos continuos,
ICSC has expressed concern regarding the need for competition in the granting of continuing appointments,al orador le place observar que la CAPI ha presentado algunas recomendaciones positivas,
he was pleased to note that the Commission had made some positive recommendations,Al transmitir el informe a la Asamblea General, la CAPI ha decidido recomendar que las Naciones Unidas procedan con la enmienda propuesta al Estatuto
In transmitting the report to the General Assembly, ICSC had decided to recommend that the United Nations might proceed with the proposed amendment to its Staff RegulationsLa CAPI ha confirmado que la resolución 68/253 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 23 de diciembre de 2013, por la que solicitaba a la CAPI que no incrementara ningún subsidio sobre los que tuviera competencia,
The ICSC has confirmed that the UNGA Resolution 68/253 of 23 December 2013 requesting the 
