Examples of using CCCPO in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dado que el CCCPO es el mecanismo de coordinación que supervisa el sistema de coordinadores residentes, el Alto Comisionado para los Derechos Humanos/Centro de Derechos Humanos ha pasado a participar activamente en la elaboración por el CCCPO de programas de capacitación destinados a los coordinadores residentes,
En el curso práctico deberían participar los presidentes de los equipos de tareas interinstitucionales y de los mecanismos subsidiarios pertinentes del CAC(Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible, CCCPO, Comité Interinstitucional sobre la Mujer y la Igualdad de Género, Subcomité del CAC de Actividades Estadísticas,etc.), organismos principales seleccionados y coordinadores residentes seleccionados.
The participation of the workshop should include the chairpersons of the inter-agency task forces and of the relevant ACC subsidiary mechanisms(Inter-Agency Committee on Sustainable Development, CCPOQ, Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality, ACC Subcommittee on Statistical Activities, etc.), selected lead agencies and selected resident coordinators.sobre la base de las recomendaciones presentadas por el CCCPO, en colaboración con el Subcomité de Fiscalización de Drogas del CAC.
on the basis of recommendations submitted by CCPOQ, in collaboration with the ACC Subcommittee on Drug Control.Hay que observar además que los datos sobre los gastos correspondientes a 1996-1997 compartidos por las organizaciones participantes en la financiación de las actividades del CCCA el CCCPO y el CCSI que figuran en el cuadro 2 del informe de la Dependencia Común de Inspección(A/54/288) se basan en datos provisionales.
In addition, it should be noted that the data on the shared 1996-1997 costs of participating organizations in financing the activities of CCAQ, CCPOQ and ISCC contained in table 2 of the JIU report(see A/54/288) is based on provisional data.para la ejecución nacional, para lo cual se consultó a representantes de los organismos interesados de las Naciones Unidas, y el apoyo del CCCPO a un texto a nivel de todo el sistema para incluirlo en el manual de actividades operacionales del CCCPO.
in which representatives of interested United Nations agencies were consulted, and CCPOQ endorsement of a system-wide text for inclusion in the CCPOQ operational activities manual.Además, se prevé que las directrices sobre la gestión administrativa del sistema de coordinadores residentes, que el CCCPO aprobó en septiembre de 1998 en nombre del CAC,
In addition, the guidelines on the administrative management of the resident coordinator system, approved by CCPOQ in September 1998 on behalf of ACC, are expected toSi bien el CCCPO ha formulado nuevas directrices, sigue pendiente la cuestión de las medidas necesarias para asegurar que las directrices nuevas se tengan adecuadamente en cuenta en las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones,
While new guidelines have been issued by CCPOQ, the question stays of other actions required to ensure that the new guidelines are adequately reflected into the operational activities for development of the United Nations system,la Directora Ejecutiva señaló que el CCCPO había aprobado las recomendaciones de los tres equipos de tareas interinstitucionales del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) y que su Presidencia había enviado una carta a todos los interesados.
forces of the Administrative Committee on Coordination(ACC) had been adopted by CCPOQ and a letter from the Chair had been sent out to all concerned.ha participado en reuniones del CCCPO celebradas para elaborar un enfoque coordinado en cuanto a la eliminación de la pobreza,
has taken part in meetings of CCPOQ to work out a coordinated approach to the issues El CCCPO ha aprobado algunas directrices, como las directrices sobre el funcionamiento del sistema de coordinadores residentes(1999), una nota de
A number of guidelines have been adopted by CCPOQ, such as guidelines on the functioning of the resident coordinator system(1999),Como recomendara el Consejo, el CCCPO y el CIMIG han mejorado su colaboración Por ejemplo,
As recommended by the Council, CCPOQ and IACWGE have improved their collaboration. For instance,El grupo de trabajo del CCCPO del sistema de coordinadores residentes se ocupó de cuestiones tales como la participación en el sistema
The CCPOQ Working Group on the Resident Coordinator System addressed such issues as participation in the system of non-field represented organizations,el CAC y el CCCPO y continuaba su estrecha cooperación con los demás organismos
ACC and CCPOQ, and continuing its close cooperation with other agenciesprincipalmente mediante el análisis y el examen por el CCCPO de los informes anuales de los coordinadores residentes
notably through the analysis and review by CCPOQ of the resident coordinators' annual reportsha propuesto el CCCPO, sería importante afinar aún más los temas intersectoriales que se han determinado en las conferencias mundiales,
as proposed by CCPOQ, it would be important to further fine tune the cross-cutting themes identified at the world conferences,El PNUD ha dirigido asimismo las actividades de el CCCPO encaminadas a elaborar la segunda nota de orientación para el sistema de coordinadores residentes sobre el seguimiento de las conferencias,
UNDP also led the effort in CCPOQ to produce the second guidance note to the resident coordinator system on conference follow-up,Función activa del CCCPO.
Active role of CCPOQ.El CCCPO está considerando esta posibilidad.
CCPOQ is currently looking into this possibility.CCCPO Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y Operaciones.
CCPOQ Consultative Committee on Programme and Operational Questions.Los gobiernos, el sistema de coordinadores residentes y el CCCPO.
Principal actors Governments, resident coordinator system and CCPOQ.
