CERD IN ENGLISH TRANSLATION

• CERD

Examples of using CERD in Spanish and their translations into English

La legislación canadiense prohíbe la discriminación por motivos similares a los enumerados en el artículo 1 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial CERD.
Canadian law prohibited discrimination on grounds similar to those listed under article 1 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination ICERD.

es sobre todo en el contexto de la no discriminación CERD y CEDAW.
it is mainly in the context of non-discrimination ICERD and CEDAW.

El CERD y el CRC hicieron recomendaciones análogas respecto de la aplicación del CERD y la CRC.
CERD and CRC made similar recommendations regarding the implementation of ICERD and CRC convention.

9 de la Convención, los comentarios sobre las observaciones finales del CERD se consignan en su informe anual a la Asamblea General.
9 of the Convention, comments on CERD's concluding observations are included in the Committee's annual report to the General Assembly.

Al CERD también le preocupaba lo que parecía una tendencia generalizada a presentar cargos y a detener a los indígenas cuando protestaban contra los desalojos forzados
CERD also found it worrisome that there appears to be a widespread tendency to press charges against indigenous peoples

declaración exigida en el artículo 14 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, reconociendo la competencia del CERD para recibir denuncias individuales.
Mexico made the declaration called for under article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination recognizing the competence of CERD to receive individual complaints.

del Consejo de Europa recomendó a la República de Moldova que hiciese la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial CERD.
Intolerance of the Council of Europe(CoE-ECRI) recommended that the Republic of Moldova make the declaration provided for in Article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination CERD.

Recién en 2002 se depositó la declaración de Brasil ante el Secretario General de la ONU reconociendo la competencia de CERD para recibir peticiones de personas de su jurisdicción, en los términos del artículo 14.1 de la ICERD.
It was not until 2002 that Brazil made its declaration to the UN Secretary-General recognizing the competence of the CERD to receive petitions from individuals under Brazilian jurisdiction under the terms of article XIV.1 of the ICERD.

su reglamento fueron destacados por el CERD como una"… base substancial para la creación de políticas para prevenir el racismo
its regulations were highlighted by the Committee as a"substantive foundation for the design of policies to prevent racism

El Comité de Expertos se ha referido a menudo de modo específico a las observaciones finales del CERD y a sus comentarios generales,
The Committee of Experts had often referred specifically to CERD's concluding observations and general comments, especially general recommendation

Las listas de temas que aprueba el CERD son documentos oficiosos
The lists of themes adopted by CERD are informal documents,

Cuatro órganos de tratados(el CERD, el CESCR, el CRC
Four treaty bodies(CERD, CERD, CMW and CRC)

había informado el CERD, era víctima de actos de intolerancia
which, as reported by CERD, was a victim of intolerance

Asimismo, informó que el impacto del CERD ha sido limitado por la falta de visibilidad del Comité en la región,
CERD's impact has also been limited by a lack of awareness of the Committee's work throughout the region,

Asegurar que el enfoque del CERD en los exámenes periódicos de los Estados Parte
To ensure that CERD's focus during State party examinations

Nigeria preguntó de qué forma respondería la Argentina a la preocupación expresada por el CERD sobre denuncias de actos de discriminación racial,
Nigeria asked how Argentina will respond to the concern of CERD about complaints regarding acts of racial discrimination,

la Convención Internacional para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial(CERD, 1966), habla de"pueblos" con derecho a la libre determinación
the International Convention for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(ICERD, 1966), speak of"peoples" having the right to self-determination

El CERD expresó preocupaciones y formuló recomendaciones similares en 2006 y señaló
Similar concerns and recommendations were recorded by CERD in 2006, which also noted that section 15(9)

El Departamento de EE.UU. de Estatal había notado específicamente que CERD restricciones encima libertad del discurso
The U.S. Department of State had noted specifically that CERD's restrictions on freedom of speech and freedom of assembly

Las listas que aprueba el CERD son documentos oficiosos
Those adopted by CERD are informal documents,