CERD NOTED IN SPANISH TRANSLATION

• CERD observó
• CERD tomó nota
• CERD señaló
• el comité para la eliminación de la discriminación racial observó
• CERD constató
• el comité para la eliminación de la discriminación racial señaló
• el comité para la eliminación de la discriminación racial tomó nota
• comité tomó nota
• CERD indicó
• CERD notó
• discriminación racial señaló

Examples of using CERD noted in English and their translations into Spanish

However, CERD noted with concern that the Act had not been implemented to date
Sin embargo, el CERD observó con preocupación que la ley no se había aplicado hasta la fecha

CERD noted that racist and xenophobic incidents continued to occur
El CERD señaló que seguían produciéndose incidentes racistas

In 2007, while welcoming the progress achieved in the settlement of historical Treaty claims, CERD noted the 2008 cut-off date for the lodging of historical Treaty claims,
En 2007, si bien celebró los progresos realizados en la solución de las reclamaciones históricas dimanantes del Tratado, el CERD observó que se había fijado 2008 como fecha límite para

CERD noted with concern that national minorities,
El CERD constató con preocupación que la posibilidad de

In 2000, CERD noted that the effects of Zimbabwe's social
En 2000, el CERD indicó que las consecuencias de la historia social

CERD noted that preferential standards applied to asylum seekers from certain countries
El CERD señaló que a los solicitantes de asilo de ciertos países se les aplicaban normas preferenciales

In 2007, CERD noted the absence of a definition of racial discrimination in the law
En 2007, el CERD observó que la legislación no contenía una definición de discriminación racial

In 2000, CERD noted that Tonga has not made the declaration provided for in article 14 of the Convention recognizing the competence of the Committee to receive individual communications
En 2000 el CERD observó que Tonga no había formulado la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención, por la que reconocería la competencia del Comité para recibir

CERD noted that the number of foreign nationals living in Iceland had increased over the past few years
El CERD observó que el número de ciudadanos extranjeros que vivían en Islandia había aumentado en los últimos años

CERD noted that the Commission for Equal Opportunities does not fully meet the criteria required by the Paris Principles
El CERD observó que la Comisión de Igualdad de Oportunidades no cumplía íntegramente los criterios exigidos en los Principios de París,

CERD noted with concern the inadequate protection of the right to marry for foreigners who are not from European Union States and encouraged Switzerland to
El CERD observó con inquietud la protección inadecuada del derecho al matrimonio para los extranjeros no originarios de Estados de la Unión Europea

CERD noted with appreciation the adoption of the Conception to Combat Extremism for the years 2011- 2014
El CERD tomó nota con reconocimiento de la aprobación del Enfoque para combatir el extremismo para 2011-2014,

In 2004, CERD noted that access to education
En 2004, el CERD tomó nota de que el acceso a la educación

CERD noted the absence of legislative provisions criminalizing acts of violence
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial señaló que no había disposiciones legislativas que tipificasen

The Special Rapporteur and CERD noted that repression persisted against ethnic Hmong as a consequence of their involvement in cold-war conflicts more than three decades ago.
El Relator Especial y el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial señalaron que persistía la represión contra los hmong étnicos como consecuencia de su participación en los conflictos de la guerra fría hacía más de tres decenios.

Similarly, CERD noted that the Laos had adopted a policy of resettling members of ethnic groups from the mountains and highland plateaux to the plains.
Análogamente, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial señaló que la República Democrática Popular Lao había adoptado una política de reasentamiento de los miembros de grupos étnicos, trasladándolos de las montañas y de los altiplanos a las llanuras.

With respect to the periodic report of Denmark, CERD noted the growth of racism and intolerance against foreigners,
Con respecto al informe periódico de Dinamarca, el Comité tomó nota del aumento del racismo

CERD noted insufficient information on the cultural rights of persons belonging to minorities, in particular on
El CERD tomó nota de que no se había aportado suficiente información sobre los derechos culturales de las personas pertenecientes a las minorías,

CERD noted that the State had adopted legislation that criminalizes the illegal smuggling of people across the country's borders under often inhumane conditions"coyoterismo.
El CERD tomó nota de que el Estado Parte había aprobado leyes en las que se tipifica el delito de contrabando ilegal de personas a través de las fronteras del país, a menudo en condiciones inhumanas"coyoterismo.

In 2004, CERD noted with satisfaction the adoption of the National Action Plan against Racism
En 2004 el CERD tomó nota con satisfacción de la aprobación del Plan de acción nacional contra el racismo