CGPM IN ENGLISH TRANSLATION

• GFCM
• CGPM

Examples of using CGPM in Spanish and their translations into English

norma para la definición de la longitud y en 1960, la CGPM aceptó esta propuesta, utilizando la radiación correspondiente a la transición entre los niveles de energía especificados del átomo de kriptón 86 como la nueva norma para la medida.
standard for defining length, and in 1960 the CGPM accepted this proposal using radiation corresponding to a transition between specified energy levels of the krypton 86 atom as the new standard for the metre.

En cuanto a las perspectivas de la ordenación de la pesca, el CGPM indicó que preveía regular la pesca mediante el control directo de esas actividades, fundamentalmente mediante el
As to the prospects for fisheries management, GFCM has indicated its intention to regulate fishing through direct control of the fishing effort,

En 1975, cuando el segundo había sido definido en términos de un fenómeno físico, en lugar de la rotación de la tierra, y la afirmación de Einstein de que la velocidad de la luz era constante, la CGPM autorizó el CIPM para investigar el uso de la velocidad de la luz como base para la definición del metro.
By 1975, when the second had been defined in terms of a physical phenomenon rather than the earth's rotation, the CGPM authorised the CIPM to investigate the use of the speed of light as the basis for the definition of the metre.

Varias organizaciones y mecanismos regionales de ordenación pesquera(CCSBT, CGPM, CIAT, CICAA,
Several RFMO/As(CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, NAFO, NASCO, NEAFC,

En 2005, el CGPM aprobó una resolución por la que se pedía a sus miembros que adoptaran medidas de ordenación destinadas a aumentar la selectividad de las redes de arrastre de especies bentónicas,
In 2005, GFCM adopted a resolution requesting its members to adopt management measures aimed at increasing the selectivity of demersal trawl nets, notably by immediate

incluidas aquellas que tienen lugar en la UE, el CGPM, la CITES, la UICN y el CIEM.
including those taking place in the EU, the GFCM, CITES, IUCN and ICES.

del Convenio de Barcelona para las que las Partes de la CGPM(GFCM/36/2012/3) acordaron prohibir la retención,
Biological Diversity in the Mediterranean(SPA/BD Protocol) for which GFCM(GFCM/36/2012/3) Parties agreed to ban retention,

no declarada y no reglamentada y la CGPM tenía previsto organizar en 2007 una reunión técnica conjunta con la FAO para examinar cuestiones relacionadas con el seguimiento del pescado y los productos pesqueros.
unregulated fish products were traded and GFCM was expecting to organize in 2007 a joint technical meeting with FAO to consider issues of traceability of fish and fish products.

El CGPM examinó además el informe sobre la marcha de el proyecto quinquenal FAO/ COPEMED,
GFCM considered also the progress report of the five-year FAO/COPEMED project,

El nombre fue establecido por la Comisión Electrotécnica Internacional(IEC por sus siglas en inglés) en 1930. Este fue adoptado en 1960 por la CGPM(Conférence Générale des Poids et Mesures:
It was adopted by the General Conference on Weights and Measures(CGPM)(Conférence générale des poids et mesures)

3 de la CGPM mejore la calidad de los datos como respaldo para el asesoramiento, en concordancia con la necesidad expresada por los estados ribereños.
underpinned by the operationalization of the GFCM Data Collection Reference Framework(DCRF)3 is expected to improve the quality of the data in support of advice, in line with the need expressed by riparian states.

evaluaciones aprobadas por el Comité científico consultivo(en inglés, SAC) de la CGPM o bien por el Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca CCTEP.
this analysis was conducted only on the endorsed assessments by either SAC of GFCM or STECF of European commission.

En virtud de tales medidas, los Estados miembros debían: a utilizar sistemas obligatorios de seguimiento de buques(CCSBT, CGPM, CICAA, SEAFO); b establecer listas de los buques autorizados por ellos a pescar en las áreas de regulación(CCSBT, CGPM, CIAT, NAFO,
These measures required member States to:(a) use mandatory VMS(CCSBT, GFCM, ICCAT, SEAFO);(b) list vessels authorized by them to fish in the regulatory areas(CCSBT, GFCM, IATTC, NAFO,

uso de determinados aparejos(véase la sección IV). Túnez indicó que había hecho suya la adopción de medidas del CGPM para luchar contra las prácticas de pesca destructivas,
adopted two recommendations prohibiting the use of certain gear(see section IV). Tunisia indicated that it had endorsed the adoption of measures by GFCM to combat destructive fishing practices,

La CGPM se creó en 1949.
GFCM was established in 1949.

Consejo General de Pesca del Mediterráneo(CGPM);
General Fisheries Council for the Mediterranean(GFCM);

Cancelada debido al cambio de reglamento de la CGPM.
Cancelled due to change in rules of procedure of GFCM.

En 2018, la CGPM adoptó once recomendaciones 15 propuestas por la UE.
In 2018, the GFCM adopted 11 recommendations 15 proposed by the EU.

El Acuerdo para el establecimiento de la CGPM fue enmendado cuatro veces.
The Agreement for the establishment of the GFCM underwent four amendments.

La Comunidad Europea informó sobre sus esfuerzos para fortalecer la CCAMLR y la CGPM.
The European Community reported on its efforts to strengthen CCAMLR and GFCM.