DAAT IN ENGLISH TRANSLATION

• DFS
• AATD
• field support
• DAAT
• A1AD

Examples of using DAAT in Spanish and their translations into English

Ayuda a la organización y supervisión de todas las actividades de capacitación para el DOMP y el DAAT en sus respectivas esferas de especialización.
Facilitating the organization and monitoring of all training activities for the Department of Peacekeeping Operations and Department of Field Support in their areas of specialization.

Además, en estrecha coordinación con el DOMP y el DAAT, la Oficina prestará asistencia a la Unión Africana en las actividades de planificación conjuntas para el despliegue de una fuerza militar internacional en Malí,
In addition, in close coordination with DPKO and DFS, the Office will assist the African Union in the joint planning efforts for the deployment of an international military force to Mali,

clínico del déficit de Alfa-1 antitripsina(DAAT) y contribuir al descubrimiento de una cura.
clinical understanding of Alpha-1 Antitrypsin Deficiency(AATD) to help find the cure.

interactuar con las operaciones de mantenimiento de la paz y el DAAT y coordinar las tareas del personal por contrata.
to interact with the peacekeeping operations and DFS, and to coordinate the tasks of the contractual personnel.

El DOMP y el DAAT han creado una capacidad central para interpretar las políticas y normas financieras aplicables
The Departments of Peacekeeping Operations and Field Support have over the years developed a central capacity to interpret applicable policies

promueve activamente el diagnóstico del déficit de esta proteína(DAAT) en Estados Unidos,
actively promotes the diagnosis of the deficiency of this protein(AATD) in the United States,

Grifols continúa centrando sus esfuerzos en la mejora del diagnóstico del déficit de la alfa-1(DAAT) y, conjuntamente con su División Diagnostic,
Grifols remains steadfast in its efforts to improve the diagnosis of alpha-1 antitrypsin deficiency(DAAT), and in coordination with its Diagnostic Division,

Con el convenio se ha dado el primer paso para la creación de un centro de excelencia en la investigación del DAAT, en el cual participarán inicialmente cinco investigadores.
This agreement is the first step towards the creation of a new center of excellence for research into AATD, which will initially draw on the work of five researchers.

Si bien la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo ha delegado atribuciones en materia de administración de bienes en la Secretaria General Adjunta del DAAT, la formulación de políticas continúa siendo una de las principales funciones de la Oficina, en virtud de su mandato.
While the authority for property management is delegated by the Office of Central Support Services to the Under-Secretary-General of the Department of Field Support, the setting of policies, remains, by mandate, one of the core functions of the Office.

Una de las investigaciones llevadas a cabo en Estados Unidos en pacientes con DAAT tratados con alfa-1 antitripsina ha concluido que la media anual de recursos sanitarios utilizados por aquellos pacientes que participaron en el programa Prolastin Direct de Grifols fue menor a los utilizados por pacientes en otros programas.
The results of a recent study conducted in United States with DAAT patients treated with alpha-1 antitrypsin has concluded that patients enrolled in the Grifols Prolastin Direct program had lower average annual healthcare utilization.

recortes de prensa diarios de los Secretarios Generales Adjuntos del DOMP y el DAAT y un foro de debate en línea donde el personal puede expresar sus preocupaciones o ideas sobre cuestiones específicas.
daily news clippings and messages from the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations and Field Support, and an online discussion forum has been created in which staff can express their concerns or ideas relating to specific issues.

continua promoviendo el diagnóstico del déficit de esta proteína(DAAT, por sus siglas en inglés)
continues to promote the diagnosis of deficiency in this protein(DAAT) in the United States,

En estrecha coordinación con las oficinas pertinentes del DAAT, supervisaría los servicios de apoyo
In close coordination with relevant offices in DFS, he or she would monitor support services

La reestructuración del DOMP y el DAAT han seguido beneficiando a la capacidad de la Organización para gestionar
The restructuring of DPKO and the creation of DFS have continued to yield benefits to the capacity of the Organization to manage

parte del programa de divulgación para atraer candidatos a puestos del DAAT.
trade fairs as part of the outreach programme to attract candidates to apply for positions with the DFS.

La Sección de Servicios Médicos de Apoyo proporciona asesoramiento técnico sobre todas las cuestiones relacionadas con la salud al DAAT y el DOMP y se encarga de la planificación y la prestación del apoyo médico sobre el terreno.
The Medical Support Section provides technical advice on all health-related issues for DFS and DPKO and is responsible for the planning and execution of medical support in the field.

El aumento sin precedentes del número de misiones de mantenimiento de la paz en los últimos 3 años se ha traducido en un crecimiento considerable de la flota aérea del DAAT y el DOMP.
The unprecedented increase in the number of peacekeeping missions during the last 3 years has resulted in a dramatic growth in the DFS/DPKO air asset fleet.

Además, la Sección elabora normas y directrices sobre aspectos operacionales de la prestación de apoyo a las misiones, las misiones de evaluación técnica, el proceso de liquidación,etc., y hace un seguimiento de su aplicación a fin de estandarizar las misiones sobre el terreno a las que el DAAT presta apoyo logístico.
Additionally the Section develops policies and guidelines related to operational aspects of mission support, technical assessment missions, liquidation etc., and follows up on their implementation in order to standardize the field missions logistically supported by the DFS.

empodere mejor al personal directivo superior del DAAT, el DOMP y el Departamento de Asuntos Políticos gracias a un enfoque de apoyo a las decisiones.
the Service to better inform and empower senior management in DFS, DPKO and the Department of Political Affairs through a focus on decision-support.

de las operaciones que reciben apoyo del DAAT.
in quantities that meet the requirements of DFS-supported field operations.