DRSP IN ENGLISH TRANSLATION

• DRSP
• drsps

Examples of using DRSP in Spanish and their translations into English

El DRSP debe procurar decidir sobre la consolidación antes de emitir su notificación a los solicitantes de que debe presentarse la respuesta y, según corresponda,
The DRSP shall endeavor to decide upon consolidation prior to issuing its notice to applicants that the response should be filed

Las partes pueden someter solicitudes conjuntas de ampliación del plazo al DRSP según sus procedimientos, y el DRSP o el panel, si se ha nombrado uno,
The parties may submit joint requests for extensions of time to the DRSP according to its procedures, and the DRSP or the panel, if appointed, will decide whether to grant the requests,

Consolidación de objeciones(a) El DRSP puede, a su sola discreción y conforme a lo estipulado en las Normas de DRSP aplicables, consolidar Objeciones,
Consolidation of Objections(a) The DRSP may, at its discretion and as may be further stipulated in the applicable DRSP Rules, consolidate Objections,

Borrador- Sólo para discusión 3-9 al DRSP que estén asociados a la objeción, entre ellos yal solicitante y a ICANN exceptuando las comunicaciones confidenciales entre el DRSP y el objetor que no deben proporcionarse a ICANN.
Each applicant must provide copies of all submissions to the DRSP associated with the objection proceedings to the objector and to ICANN except that confidential communications between the DRSP and responder shall not be provided to ICANN.

Cada solicitante debe proporcionar al objetante copias de todos los envíos realizados al DRSP que estén asociados a lacon los procedimientos de objeción., con el objetante y con ICANN excepto que las comunicaciones confidenciales entre el DRSP y el solicitante no se proporcionen a ICANN.
Each applicant must provide copies of all submissions to the DRSP associated with the objection proceedings to the objector and to ICANN except that confidential communications between the DRSP and applicant shall not be provided to ICANN.

con el postulante, y con ICANN excepto que las comunicaciones confidenciales entre el DRSP y el objetante no se proporcionen a ICANN.
to ICANN except that confidential communications between the DRSP and objector shall not be provided to ICANN.

Todos los solicitantes deben suministrar copias de todos los envíos realizados al DRSP asociados con el proceso de objeción para el objetor y para ICANN exceptuando los comunicados confidenciales entre el DRSP y el agente, que no deben suministrarse a ICANN.
Each applicant must provide copies of all submissions to the DRSP associated with the objection proceedings to the objector and to ICANN except that confidential communications between the DRSP and responder shall not be provided to ICANN.

Un objetorobjetante debe proporcionar copias de todos los envíos realizados al DRSP que estén asociados a la con los procedimientos de objeción, al solicitantecon el postulante, y acon ICANN exceptuandoexcepto que las comunicaciones confidenciales entre el DRSP y el objetor queobjetante no deben proporcionarsese proporcionen a ICANN.
An objector must provide copies of all submissions to the DRSP associated with the objection proceedings to the applicant, and to ICANN except that confidential communications between the DRSP and objector shall not be provided to ICANN.

Proceso de objeción preliminar Los DRSP efectuarán una revisión administrativa de las objeciones con el fin de comprobar si cumplen todas las normas de procedimiento, dentro de los 14 días naturales posteriores a la recepción de la objeción.
Preliminary Objection Processing Each DRSP will conduct an administrative review of each objection for compliance with all procedural rules within 14 calendar days of receiving the objection.

Costos de la resolución de disputas Antes de aceptar las objeciones, el DRSP publicará o habrá ya publicado previamente una previsiónuna planilla de los costos
Dispute Resolution Costs Before acceptance of objections, each DRSP will publish or has published a schedule of costs or statement of how

después de que lo designe el DRSP, y constituye una evaluación de la validez de la objeción.
after its appointment by the DRSP and is a review on the merits of the objection.

Cada solicitantepostulante debe proporcionar copias de todos los envíos realizados al DRSP que estén asociados con los procedimientos de objeción, con el objetante y con ICANN excepto que las comunicaciones confidenciales entre el DRSP y el solicitanteque elevó la respuesta no se proporcionen a ICANN.
Draft Applicant Guidebook v43- For Discussion Only 3-10 Each applicant must provide copies of all submissions to the DRSP associated with the objection proceedings to the objector and to ICANN except that confidential communications between the DRSP and applicantresponder shall not be provided to ICANN.

Consulte la sección 1.5 del Módulo 1 conen relación a las tarifas. 3.2.3 Procedimientos de presentación de respuestas Cuando se notifique que ICANN ha publicado la lista de todas las objeciones presentadas(consulte la subsección 3.2.1), los DRSP notificarán a las partes que deben presentar sus respuestas dentro de los 30 días calendario siguientes a la recepción de la notificación.
Applicant Guidebook- Proposed Final Version 3-11 Upon notification that ICANN has published the list of all objections filed(refer to subsection 3.2.1), the DRSPs will notify the parties that responses must be filed within 30 calendar days of receipt of that notice.

Si el DRSP considera que la Objeción no cumple con los Artículos 5 al 8 de este Procedimiento ni con las Normas de DRSP aplicables, el DRSP rechazará la Objeción
If the DRSP finds that the Objection does not comply with Articles 5-8 of this Procedure and the applicable DRSP Rules, the DRSP shall dismiss the Objection

El DRSP luego designa a un panel de expertos.
The DRSP then appoints a panel of experts.

El DRSP notificará la decisión a las partes mediante email.
The DRSP will notify the parties of the decision via email.

Cada DRSP tiene sus propias normas que también se deben seguir.
Each DRSP will have its own rules that also must be followed.

El DRSP publica detalles de la objeción en el sitio web.
DRSP posts objection details on its website.

El DRSP envía una estimación de los costos a las partes.
DRSP sends estimation of costs to parties.

es aplicable 30 días El DRSP nombra el Panel 10 días.
if applicable 30 Days DRSP appoints panel 10 Days.