Examples of using DSTI in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Según la DSTI, las personas o dependencias encargadas de coordinar las cuestiones del SAD en el PNUD,
Tras la creación de la nueva División de Sistemas y Tecnología de la Información(DSTI) en el segundo semestre de 2004,
Following the creation of the new Division of Information Systems and Telecommunications(DIST) in the second half of 2004,las llamadas hechas mediante empresas privadas, y la DSTI puede validar fácilmente las facturas de los proveedores de servicios.
calls made using private carriers, and ITSD can easily validate service provider billings.documentos en el SAD, las medidas se tomarán, caso por caso, en consulta con la DSTI.
ad hoc arrangements will be made in consultation with ITSD.Las repercusiones de esas reducciones se sintieron en la DSTI aún con mayor intensidad, ya que estuvieron dirigidas a los gastos en tecnología de la información, además de otras reducciones en objeto de los gastos pertinentes al programa de trabajo de la DSTI. .
En agosto de 2005, la Dependencia técnica de sistemas de operaciones y refugiados de la DSTI concluyó la instalación técnica de la base de datos de registro"proGres"(la base del proyecto PROFILE) para 164 usuarios en 32 países de todo el mundo.
As of August 2005, DIST's Operations and Refugee Systems Technical Unit completed technical implementation in 164 user locations for the"proGres" registration database(the basis of Project Profile) in 32 countries around the world.Por último, en noviembre de 1997, la DSTI, a petición del Grupo de Trabajo especial sobre informática del Consejo Económico
Finally, in November 1997, a report was prepared by ITSD at the request of the Ad Hoc Working Group on Informatics of the EconomicLas actividades relacionadas con la adaptación a el año 2000 adquirieron nuevo dinamismo en mayo de 1998 cuando el Director de la DSTI pidió a los departamentos
Year 2000 activities gathered momentum again in May 1998 when the Director of ITSD requested departmentsLa DSTI perdió el 25% de su presupuesto general para gastos no relacionados con los puestos
En la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo de el Departamento de Gestión, la DSTI está encargada de las actividades de el SAD en materia de mantenimiento
In the Office of Central Support Services of the Department of Management, ITSD is responsible for the operations of ODS system infrastructure/maintenance,La DSTI tramitó un pedido de renovación de licencias por dos años, con la estipulación de que el vendedor debe poder mantener el precio por lo menos durante dos años
A request for a two-year renewal of licences was processed by the Division with A fin de contar con un estudio independiente del grado de preparación de la Secretaría respecto del efecto del año 2000, la DSTI preparó una solicitud de propuestas a fin de realizar una evaluación general del riesgo y recomendar soluciones para todas las aplicaciones y componentes de equipo afectados.
In order to obtain an independent review of the year 2000 preparedness of the Secretariat, a request for proposal was prepared by ITSD to carry out an overall risk assessment and recommend solutions for all affected applications and equipment.Habida cuenta de que la DSTI ha instaurado una función de acceso directo en virtud de la cual diversos sitios de la Web están autorizados para establecer hiperenlaces directos con los documentos incorporados en el SAD,
As ITSD has implemented a direct access function allowing authorized web sites to make hyperlinks connecting directly to documents on ODS, other web sitessoliciten autorización de la DSTI para aplicar la función de acceso directo en sus sitios web,
organizations to seek authorization from ITSD for their web sites so that they can implement the direct access function,sobre la base de los acuerdos estándar sobre el nivel de los servicios concertados por la DSTI( 14.000 dólares), así como a sufragar la adquisición de equipo estándar de tecnología de la información para los nuevos puestos propuestos.
repair of IT equipment based on the standard service-level agreements established by ITSD($14,000) as well as for the acquisition of standard IT equipment for the proposed new posts.tarea que se encomendó a la División de Servicios de Tecnología de la Información DSTI.
undertaken by the Information Technology Services Division ITSD.Ya en diciembre de 1996, la DSTI cursó un memorando a todos los jefes de departamento para explicar el fenómeno de el efecto 2000,
As early as December 1996, a memorandum was issued by ITSD to all heads of department explaining the year 2000 phenomenon, advising them toOaci, omi, dsti, uit, unicef,
Icao, imo, itsd, itu, unicef,Oiea, cij, dsti, uit, unctad,
Iaea, icj, itsd, itu, unctad,omi, dsti, uit, pnuma,
imo, itsd, itu, unep,
