EPANDB IN ENGLISH TRANSLATION

• nbsaps

Examples of using EPANDB in Spanish and their translations into English

Un análisis preliminar de 45 EPANDB revisadas indica que las áreas protegidas se enmarcan en las EPANDB como parte de las metas
A preliminary analysis of 45 revised NBSAPs indicated that protected areas are framed within NBSAPs as part of broad goals

capacitación en materia de integración de las EPANDB en las estrategias de desarrollo
training on the integration of NBSAPs into national development

Sin embargo, un primer análisis arroja que el 65 por ciento de los países que han presentado sus quintos informes nacionales a fechas del 8 de agosto de 2014 han utilizado los indicadores para evaluar los progresos hacia el logro de las Metas de Aichi y/o la aplicación de sus EPANDB.
However, a first review shows 65 per cent of the countries that have submitted their fifth national reports as of 8 August 2014 have used indicators for assessing progress towards the Aichi Targets and/or implementation of their NBSAPs.

los plazos para vincular las EPANDB y sus componentes con los procesos de planificación en curso en el sector ambiental
timeframes for linking the NBSAP and its components to existing planning processes in the environmental

El proceso de revisión de una EPANDB debe involucrar a todas las partes interesadas,
The process of revising an NBSAP should involve all relevant stakeholders,

2 Partes presentaron su primeras EPANDB y una versión revisada;
2 Parties submitted both their first NBSAP and a revised version;

Sin embargo, hay muchas lagunas de información en las evaluaciones del impacto y la eficacia de las medidas adoptadas en el marco de las EPANDB para conservar los servicios de estos ecosistemas
Yet there are many information gaps during assessments of the impact and effectiveness of NBSAP actions to conserve these ecosystem services

Por ejemplo, una de las actividades en las EPANDB del Perú fue la de fortalecer la gestión sostenible de los recursos forestales
For example, one of the activities in Peru's NBSAP was to strengthen the sustainable management of forest resources and wild animals by

reportaron que sus EPANDB habían sido adoptados como instrumentos de política,
reported that their NBSAP had been adopted as a policy instrument,

se espera que esta región completará el proceso de las EPANDB las estará implementando antes del año 2020.
it is expected that this region will complete the NBSAP process and have them under implementation before 2020.

Diversos países están elaborando o examinando sus EPANDB a fin de que tomen en cuenta el plan estratégico actual y para después de 2010 y los objetivos de el CDB, o sus planes nacionales de mitigación
A number of countries are developing or reviewing their NBSAPs to take into account the current and post 2010 CBD strategic plan

las Partes en el CDB han destacado la importancia de EPANDB significativas y han establecido
the Parties to the CBD underlined the importance of meaningful NBSAPs and set themselves 2015 as the deadline to“develop,

actualizar las EPANDB( Meta 17),
updating NBSAPs(Target 17),

Un elemento importante que ha expuesto la Meta 17 es el hecho de que las Partes no solo deben revisar y actualizar sus EPANDB, sino que también deben adoptar las
An important element brought forward by Target 17 is the fact that Parties have not only to revise and update their NBSAP but also adopt them as policy instruments,

de alcanzar esta meta, los países necesitan evaluar la manera en que las EPANDB existentes abordan las condiciones, tendencias y las Metas de Aichi para la Diversidad Biológica; así como además identificar las principales limitaciones y oportunidades para lograr la utilización sostenible de la diversidad biológica, su conservación y la distribución de sus beneficios; desarrollar estrategias específicas y planes de acción; desarrollar un plan de trabajo priorizado; adoptar las EPANDB como un instrumento nacional
countries need to assess how well their existing NBSAP addresses existing conditions, trends and the ABTS; identify key constraints and opportunities in sustainable use, conservation and benefits sharing of biodiversity; develop specific strategies and action plans; develop a prioritized work plan; adopt the NBSAP as a national instrument;

Alinear proyectos de el FMAM con acciones nacionales identificadas a través de EPANDB y talleres regionales de CDB: El Fondo para el Medio Ambiente Mundial( FMAM) y sus organismos de ejecución fueron invitados para alinear el desarrollo y la ejecución de proyectos relacionados con áreas protegidas y otras medidas efectivas de conservación basadas en área en su sexto y séptimo ciclo de reposición, con las acciones nacionales identificadas en las EPANDB y a través de los talleres regionales de capacitación para el logro de las Metas de Aichi 11 y 12.
Align GEF projects with national actions identified through NBSAPs and CBD regional workshops: The Global Environment Facility(GEF) and its implementing agencies were invited to align the development and implementation of projects relating to protected areas and other effective area-based conservation measures in its sixth and seventh replenishment cycles with the national actions identified in NBSAPs and through the regional capacity-building workshops on achieving Aichi Biodiversity Targets 11 and 12.

prioridades de el desarrollo a los EPANDB y otros planes, políticas
development concerns and priorities into NBSAPs and other appropriate plans,

Desde COP-10, 101 Partes han presentado EPANDB.
Since COP-10, 101 Parties have submitted NBSAPs.

Partes con su primera EPANDB en desarrollo.
Parties with their first NBSAP under development.

Desarrollar y adoptar EPANDB actualizada como instrumento político.
Develop and adopt an updated NBSAP as a policy instrument.