Examples of using FDI in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En la ciudad de Gaza se arrojó un dispositivo explosivo contra las FDI, pero no se registraron daños
An explosive device was thrown at the IDF in Gaza City.El ACNUDH recibió información que indicaba que la víctima era conocida de las FDI, debido a su detención a mediados de septiembre,
OHCHR received information indicating that the victim was known to IDF, due La finalidad del Estado es alentar el reclutamiento en las FDI entre las poblaciones minoritarias, un objetivo público que debe salvaguardarse.
En todos los casos, las FDI incursionaban también en las aldeas y campamentos de refugiados vecinos.
In each case, the incursions were accompanied by the entry of IDF into nearby villages and refugee camps.El 2 de abril, las FDI detuvieron a 12 palestinos de Deir Abu Masha'al cerca de Ramallah, sospechosos de apedrear vehículos israelíes.
On 2 April, IDF troops arrested 12 Palestinians from Deir Abu Masha'al near Ramallah suspected of throwing stones at Israeli vehicles.usted será testigo de lo que era ser un soldado de las FDI en el campo de batalla en el Líbano.
from ten years ago, you will witness what it Volvieron a desatarse enfrentamientos violentos en Naplusa, adonde las FDI enviaron un gran contingente militar
Violent clashes erupted again in Nablus after the killing, with IDF dispatching large numbers of troops to the areaAdemás, se arrojaron dos botellas incendiarias contra las FDI en la Ribera Occidental.
In addition, it was reported that two incendiary bottles had been thrown at IDF forces in the West Bank.Se informó de que habían ocurrido en los territorios varios incidentes en que se habían arrojado piedras contra miembros de las FDI y contra vehículos civiles.
Several incidents involving marcos estratégicos de la salud periodontal mundial, con una actualización del Proyecto Global de Salud Periodontal de la FDI.
strategic frameworks of global periodontal health, with an update on FDI's Global Periodontal Health Project.los edificios estaban minados, las FDI tenían que atacarlos para su propia protección.
Con más frecuencia, los elementos armados utilizaron disparos de mortero de largo alcance para atacar a las FDI y las fuerzas de facto.
Armed elements more frequently employed long-range mortar fire in their attacks against IDF/DFF.la FPNUL en relación con el acceso de las FDI a ese sector.
there was some friction between IDF and UNIFIL over IDF's access to that sector.Se informó que en Ramallah había habido varios incidentes de lanzamiento de piedras contra las FDI y la policía de fronteras.
Several incidents in which stones were thrown at the IDF and border police troops were reported in Ramallah.En la zona de Hebrón se registraron otros incidentes de lanzamiento de piedras contra las FDI y la policía de fronteras, sin que hubiera daños ni heridos.
Other incidents in which stones were thrown at IDF and Border Police patrols took place in the Hebron area, without causing any harm or injuries.conducido a Israel en 1994 por las FDI.
brought to Israel by IDF forces in 1994.Además, sírvanse proporcionar información acerca del número de denuncias de ese tipo tramitadas por las FDI y de su resultado.
Furthermore, please provide information about desde principios de año las FDI han causado la muerte a 60 personas al mes.
En el campamento de refugiados de Balata, dos jóvenes palestinos fueron muertos por disparos hechos por las FDI contra un residente armado véase la lista.
In the Balata refugee camp, two Palestinian youths were killed as a result of IDF shooting at an armed resident see list.se produjo un enfrentamiento entre estudiantes y las FDI en la aldea de Tuqu.
students clashed with IDF in Tuqu' village.
