Examples of using FFAA in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La doctrina de las FFAA sobre los instrumentos internacionales enfatiza la responsabilidad individual de los derechos humanos y el DIH a cualquier nivel de la cadena de mando; la educación y capacitación incluyen los principios de los derechos humanos y de el DIH; promueve el profesionalismo de el personal de las FFAA y garantiza la investigación, enjuiciamiento y la imposición de sanciones, a miembros de las FFAA que hayan vulnerado los derechos humanos.
The doctrine of the Armed Forces on international instruments emphasizes individual responsibility for human rights and international humanitarian law at all levels of the chain of command; education and training includes the principles of human rights and international humanitarian law, promotes professionalism among Armed Forces personnel and guarantees the investigation, prosecution and punishment of members of the Armed Forces who violate human rights.Frente a el tratamiento sesgado con el que el Informe Final de la CVR se refiere a la actuación de las FFAA y PNP en el periodo de la barbarie terrorista… la Asociación de Oficiales Generales
Facing the biased treatment with which the Final Report of the CVR refers to the performance of the Armed Forces and PNP during the period of the barbaric terrorism(…) the Association of Officers,FFAA y policía.
Armed forces and police.Coordinación: FFAA, iglesia, ONG
Coordination: Armed Forces, Church, NGOs¿Por qué siguen empantanados miles de sus FFAA en las llamadas"bases contrasubversivas"?
Why do they keep sending thousands of their armed forces to the so-called"counter-subversive bases"?
FFAA egipcias, cliente del imperialismo estadounidense.
FFAA Fuerzas Armadas.
FFAA Armed Forces.Deben mostrarnos la naturaleza del imperialismo estadounidense y sus FFAA.
It should teach us more about the nature of U.S. imperialism and its military.El avión de las FFAA aterriza, sacamos a cualquier otro de ese avión.
Excelente y gran admiración por nuestros HEROES de las FFAA.
I have great admiration for our HEROES in the ARMED FORCES.apoyado en las FFAA.
supported by the Armed Forces.En los aspectos relacionados con tecnología, dentro del programa de reforma establecido en las FFAA, se prevé la selección de los objetivos de investigación y desarrollo según las siguientes prioridades.
Within the reform programme under way in the armed forces, research and development objectives are selected in keeping with the following priorities.En el 2014 y 2015, las FFAA fueron las más beneficiadas con la Tasa de Seguridad.
In 2014 and 2015, the military was the biggest beneficiary of the security tax.
Además, ambas organizaciones aspiran a tener unas FFAA desplegables y eficientes, con la paradoja de que estamos hablando de las mismas fuerzas por el solape existente de 22 Estados.
Furthermore, both organisations aspire to have deployable and efficient Armed Forces with the paradox that we are talking of the same Premio SPAINSNOW, al club o FFAA con mayor proyección en la temporada 2018/19.
SPAINSNOW Award, to the club or FFAA with the greatest performance in the 2018/19 season.se crearon los Centros Universitarios de la Defensa en las tres academias militares correspondientes a cada rama de las FFAA.
the Defense University Centers were created in the three military academies for each branch of the armed forces.la media luna roja y el cristal rojo protegen al personal sanitario de las FFAA y a los colaboradores humanitarios en los conflictos armados.
red crystal emblems are a visible manifestation of the protection accorded to military medical services and relief workers in armed conflicts.con participación de las FFAA y del CNM.
with participation by the Armed Forces and the CNM.El Estado Mayor Conjunto de las FFAA de Argentina lleva a cabo relevamientos de la situación sobre el estado de la munición provista en las tres Fuerzas,
The joint chiefs of staff of the Argentine armed forces carry out surveys of the situation regarding munitions in the three Reiteramos que las FFAA actuaron bajo el imperio de la Constitución,
We reiterate that the Armed Forces acted under the rule of the Constitution,
