FMBBVA IN ENGLISH TRANSLATION

• BBVAMF
• FMBBVA
• BBVA microfinance foundation
• MFBBVA

Examples of using FMBBVA in Spanish and their translations into English

afán de superación y la determinación de los emprendedores a los que apoya la FMBBVA.
the eagerness to excel shown by the entrepreneurs supported by the BBVAMF.

Bernardo Leiva es uno de los 110 mil emprendedores que forman parte de la entidad de la FMBBVA en Chile.
Bernardo Leiva is one of the 110 thousand entrepreneurs that has joined the BBVAMF's entity in Chile.

afirma Miriam, una de las emprendedoras chilenas a las que atiende la FMBBVA.
one of the Chilean woman entrepreneurs served by the BBVAMF.

Actualmente la FMBBVA atiende a casi dos millones de personas en América Latina de los cuales el 77% son personas vulnerables
BBVAMF currently serves nearly two million people in Latin America of whom 77% are vulnerable

el modelo de distribución del Grupo FMBBVA ha pasado de un modelo de oficinas tradicionales a otro multicanal, con canales complementarios(físicos y virtuales) que apoyan la dinámica comercial.
reach more people more efficiently, BBVAMF Group has changed its distribution model from one of traditional branch offices to a multi-channel offering, with complementary channels, both physical and virtual, supporting its commercial activity.

El Grupo de la FMBBVA, está convencido que las microfinanzas se encuentran en una situación idónea para configurarse en un motor determinante del desarrollo de la sociedad, gracias a la experiencia acumulada,
The MFBBVA Group is convinced that microfinance is currently poised to become a driving force in the advancement of society thanks to its accumulation of expertise,

De acuerdo con lo previsto en la citada legislación, FMBBVA no será responsable de los servicios
Pursuant to this legislation, BBVAMF cannot be held responsible for the services

En todo caso, FMBBVA se reserva el derecho de suspender
In all events, BBVAMF reserves the right to suspend

Con el alcance máximo permitido por la legislación aplicable, FMBBVA no se responsabiliza de los daños y perjuicios causados al Usuario
With the maximum scope permitted by applicable legislation, BBVAMF does not bear responsibility for damage and loss caused to Users as

En octubre de 2007 se firmó el memorando de entendimiento entre el Banco Interamericano de Desarrollo y la FMBBVA para colaborar en actividades que aumenten el acceso a los servicios microfinancieros en América Latina.
A memorandum of understanding(MOU) was signed in October 2007 between the Inter-American Development Bank and BBVAMF to work together on activities to increase access to microfinance services in Latin America.

presidente del Patronato de la FMBBVA, y Stephanie García Van Gool, directora de Medición
Claudio González-Vega, Chairman of the BBVAMF Board of Trustees, and Stephanie García Van Gool,

finalmente, la FMBBVA no sólo conocerá bien su porqué, en el sentido que expone Sinek,
finally, in which BBVAMF not only will fully know its why,

El principio fundamental que guiará la inversión de los recursos de la FMBBVA será el de prudencia, en orden a preservar su patrimonio,
The fundamental principle that will guide the investment of BBVAMF's resources will be prudential,

Además de estas iniciativas, el Informe de Desempeño Social de la FMBBVA incluye otros proyectos con los que la entidad se suma al compromiso universal con los ODS y su fin último:
Aside from these initiatives, the BBVAMF's Social Performance Report includes other projects with which the Foundation shows its firm commitment to the SDG

FMBBVA tampoco será responsable de los daños
Nor will BBVAMF be held responsible for direct

Tampoco se hace responsable FMBBVA de las opiniones o comentarios que puedan aparecer en Sitio Web ya que, o bien podrían ser realizadas
Nor is BBVAMFF responsible for the opinions or comments that may appear on the Website, since these may be personal opinions

Según el Informe de Desempeño Social de la FMBBVA, en 2016, unos 4.000 emprendedores de su entidad en Panamá mejoraron sus excedentes
According to BBVAMF's 2016 Social Performance Report, around 4,000 entrepreneurs from its Panamanian entity increased their surpluses

Van Gool, directora de Medición de Impacto y Desarrollo Estratégico de la FMBBVA, ha afirmado que"tras dos años con la entidad, casi la mitad
Van Gool, director of BBVAMF's Impact Assessment and Strategic Development, claimed that"after two years with the entity,

que ha destacado la experiencia de la FMBBVA como un caso de estudio en inclusión financiera.
which has highlighted BBVAMF's experience as a financial inclusion case study.

ha impulsado dos negocios gracias al apoyo de Financiera Confianza, entidad microfinanciera de la FMBBVA en Perú, mejorado su casa y la salud y bienestar de todos los integrantes de su familia.
is proud to say that she is managing two businesses thanks to the support of Financiera Confianza, the BBVAMF's institution in Peru.