Examples of using ICBF in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
se hace énfasis en la obligación de entregar a los NNA al ICBF dentro de las 36 horas siguientes a su desvinculación.
emphasizes the requirement that children and young persons be handed over to the Colombian Family Welfare Institute within 36 hours of their demobilization.Lo primero que se le ocurrió fue conectar a estas personas que buscaban a sus hijos con el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, el ICBF, una entidad pública que se dedica a proteger los derechos de los niños y adolescentes.
The first thing he thought to do was connect the people who were looking for their children with the Colombian Family Welfare Institute, the ICBF, a public entity that exists to protect the rights of children and adolescents.coordinado con las demás entidades, el ICBF participa en los Comités de lucha contra la trata a nivel departamental y municipal.
young persons, the Colombian Family Welfare Institute participates in the anti-trafficking committees at the departmental and municipal levels in order to safeguard victims' rights and ensure that cases are duly administered and coordinated with the other bodies.El Presidente Pastrana aprovechó la oportunidad para dar instrucciones al Director del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar(ICBF), que estaba presente en la reunión, de revisar la asignación de los recursos del ICBF tomando en consideración las preocupaciones expresadas por el Representante Especial.
President Pastrana took the opportunity to instruct the Director of the Colombian Institute for Family Welfare(ICBF), who was present at the meeting, to review the allocation of the ICBF resources in view of the concerns expressed by the Special Representative.que consiste en la atención que brinda el ICBF a través de orientación y apoyo interdisciplinario en las áreas jurídica,
It comprises En 2008 y 2009 el ICBF y la ACR trabajaron con los Centros de Oportunidades
Work was carried out with Revisada la información anexa sobre la cobertura de programas ICBF con pueblos indígenas en el departamento del Cauca en ese momento, se atendieron poblaciones de páez,
A review of por cada aumento del PIB de 1% los ingresos del ICBF crecen 0,85.
which means that for each 1 per cent increase in GDP, the Institute's revenues grow by 0.85 per cent.poner sus propias casas a disposición del ICBF.
despite working long hours and putting their own homes at ICBF's disposal.MINTRABAJO, ICBF y ANSPE a ser implementado entre julio
Programa Red Juntos y Vivienda con Bienestar del ICBF.
the Homes with Well-being Programme of the Colombian Family Welfare Institute.fortalecimiento cultural, implementado en 23 de las 33 oficinas regionales del ICBF;
cultural advancement has been introduced at 23 of the Colombian Family Welfare Institute's 33 regional centres.se hace a través del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar ICBF.
is done through the Colombian Institute of Family WelfareICBF.moral para remitir a la víctima a las autoridades administrativas competentes para la atención integral ejemplo: ICBF- Defensores de Familia, para las medidas de restablecimiento de derechos.
refers the victim to the competent administrative authorities for comprehensive care e.g., ICBF-Family Ombudsman, to take measures to restore the victim's rights.En consideración a lo dispuesto por la Ley 1448, de 2011, el ICBF debe apoyar el goce efectivo de los derechos de los niños,
In compliance with the provisions of Law No. 1448 of 2011, ICBF should support the effective enjoyment of the rights of childEl ICBF es una institución pública comprometida con la protección integral de la Familia
ICBF is a public institution committed to the comprehensive protection of the familycon la asesoría técnica del ICBF, diseñan los lineamientos técnicos mínimos que deberán contener los planes de desarrollo en materia de infancia
with technical assistance from the Colombian Family Welfare Institute, are formulating minimum technical guidelines to be included in childEn este sentido se incentivó la creación de nuevos modelos de atención con la concurrencia del ICBF, las Cajas de compensación familiar,
In this connection, encouragement was given to the development of new models of care with the cooperation of the Institute, the family allowance funds,El sindicato exigió que el ICBF solucionara los problemas de acceso a la alimentación de los niños en sus programas,
The union demanded that ICBF fix problems with access to food for the children in its programs,En colaboración con el ICBF, el Ministerio del Trabajo
In 2001, the National Statistics Department, in collaboration with the Colombian Family Welfare Institute, the Ministry of Labour
