Examples of using ICJ in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En ICJ c. Portugal, el Comité Europeo de Derechos Sociales examinó las acusaciones sobre el trabajo infantil en Portugal.
In ICJ v. Portugal, the European Committee of Social Rights considered allegations relating to the occurrence of child labour in Portugal.reproducida en[2002] ICJ Rep 183.
Reported at[2002] ICJ Rep 183.El Acuerdo Especial fue firmado en febrero del 2003 y la ICJ fue notificada formalmente del acuerdo en julio de ese mismo año.
The Special Agreement was signed in February 2003, and the ICJ formally notified of the Agreement in July that year.reproducida en[2002] ICJ Rep 89.
Reported at[2002] ICJ Rep 89.la práctica en Portugal COMITÉ EUROPEO DE DERECHOS SOCIALES, ICJ vs. Portugal, 1999.
practice EUROPEAN COMMITTEE ON SOCIAL RIGHTS, ICJ vs. Portugal, 1999.
La ICJ y el JS2 recomendaron que Chile restrinja el ámbito de competencia de los tribunales militares únicamente a los delitos estrictamente militares cometidos por personal militar.
ICJ and JS2 recommended that Chile should limit military courts' jurisdiction to strictly military offences committed by military personnel.El caso fue presidido por el juez Vice-Presidente de la ICJ Awn Shawkat Al-Khasawneh,
The case was presided over by ICJ Vice-President Judge Awn Shawkat Al-Khasawneh,con la referencia"ICJ Trust Fund(TJA)", y enviarse a.
indicating"ICJ Trust Fund(TJA)" in the reference field, and sent to.ICJ Yearbooks: manuscritos,
ICJ Yearbooks: manuscripts,La ICJ señaló el uso creciente de los tribunales de lucha contra el terrorismo en los casos ajenos al terrorismo, como los relativos a la oposición pacífica al Gobierno.
ICJ noted the increasing use of Anti-Terrorism Courts in non-terrorism-related cases such as those concerning peaceful opposition to the Government.La ICJ recomendó que el Gobierno modificara el Código Penal para tipificar todos los actos de desaparición forzada
ICJ recommended that the Government amend the Penal Law in order to criminalize all acts of enforced disappearance,fue en su mayoría resuelta por la Corte Internacional de Justicia(ICJ) en 2008,
was largely resolved by the International Court of Justice(ICJ) in 2008,La audiencia frente a la ICJ fue sostenida durante tres semanas en noviembre del 2007 bajo el nombre de Soberanía sobre Pedra Branca/Pulau Batu Puteh,
The hearing before the ICJ was held over three weeks in November 2007 under the name Sovereignty over Pedra Branca/Pulau Batu Puteh,
See also ICJ awards Pedra Branca's sovereignty to Singapore,
See also ICJ awards Pedra Branca's sovereignty to Singapore,ICJ Yearbooks: manuscritos,
ICJ Yearbooks: manuscripts,En 1998 los dos países acordaron en un texto de un"Acuerdo Especial" que se necesitaba para someter la disputa al ICJ.
In 1998 the two countries agreed on the text of a Special Agreement that was needed to submit the dispute to the ICJ.ICJ recomendó que el Estado aplicara estrictamente la Ley de reconciliación nacional,
Según ICJ, después de casi tres años de funcionamiento,
According to the Commission, after almost three years in operation,La ICJ recomendó que la República Democrática Popular Lao modificara su Código Penal
ICJ recommended that the Lao People's Democratic Republic amend its PenalLa ICJ también expresó su preocupación por
Similarly, ICJ expressed concern that to date,
