ICOM IN ENGLISH TRANSLATION

• ICOM

Examples of using ICOM in Spanish and their translations into English

El Código de Deontología del ICOM para los Museos está disponible en el sitio web del ICOM.
The ICOM Code of Ethics is available online on ICOM's website.

También los comités del ICOM publican periódicamente revistas, libros, boletines electrónicos,etc., que no se incluyen en este catálogo pero que forman parte integral de las publicaciones del ICOM.
ICOM's committees also regularly publish journals, books, e-newsletters and more, which are not presented in this leaflet but are an integral part of ICOM's publications.

Las publicaciones están disponibles en formato PDF en los sitios web de la UNESCO y del ICOM.
Both publications can be downloaded in PDF format on ICOM's and UNESCO's websites.

El primer volumen de esta nueva colección del ICOM sobre la gestión de un museo, empleará la experiencia y los conocimientos de la red mundial del ICOM para debatir sobre todos los aspectos que se refieren a la gestión de un museo en el siglo XXI.
The first volume of this new ICOM series- on the topic of Museum Management- will draw on the expertise and experience of ICOM's worldwide network to discuss all key aspects of managing a museum in the 21st century.

Los miembros del ICOM pueden acceder a estas publicaciones de forma gratuita
ICOM members can access these publications either free of charge

Desde que se adoptó en 1970 la declaración del ICOM sobre la Deontología de las Adquisiciones, se recomendó a los museos que“se debía disponer de una documentación completa,
Since the adoption of the 1970 ICOM Recommendation on the Ethics of Acquisitions museums have been advised that“there must be a full,

miembro del ICOM,"su estilo personal, el cual da más fuerza
Member of ICOM, Joan Tuset has a personal style that gives strength

miembros del ICOM(Consejo Internacional de Museos),
members of ICOM(International Council of Museums),

El Comité de Asuntos Jurídicos del ICOM, presidido por el profesor Patrick Boylan(Reino Unido),
ICOM's Legal Affairs and Properties Committee, chaired by Professor Patrick Boylan(United Kingdom)

La Lista Roja de emergencia de bienes culturales haitianos en peligro es la primera respuesta del ICOM al incrementado riesgo de tráfico ilícito
The Emergency Red List of Haitian Cultural Objects at Risk is ICOM's first response to the increased risk in illicit trafficking, meeting the request of Interpol,

El compromiso del ICOM en la cultura y promoción del conocimiento se ve reforzada por sus 31 Comités Internacionales dedicados a una amplia variedad de especialidades del museo,
ICOM's commitment to culture and knowledge promotion is reinforced by its 31 International Committees dedicated to a wide range of museum specialities, who conduct advanced

de revisión por parte del Comité internacional del ICOM para la museología, ICOFOM.
fruit of many years of research, analysis and revision by ICOM's International Committee for Museology, ICOFOM.

Esta colección de libros de investigación ha sido elaborada por el Consejo Internacional de Museos(ICOM) a partir de la experiencia de los profesionales de museos que forman parte de la red mundial del ICOM, la cual representa todo un abanico de disciplinas en relación con los museos
ICOM Advances in Museum Research This research series developed by the International Council of Museums draws on the expertise of ICOM's worldwide network of museum professionals,

Además, la Asociación trabajará para cumplir con los objetivos del International Congress of Maritime Museums(ICMM), del International Congress of Museums(ICOM), y de la UNESCO y actuará como órgano consultor de estos organismos, si fuera requerido.
Moreover, the Association shall work to fulfil the objectives of the International Congress of Maritime Museums(ICMM), the ICOM, and the UNESCO and shall act as an advisory board these organisations, if necessary.

ICA, ICOM,etc.) en la creación y mantenimiento de otros estándares con el fin de garantizar que el desarrollo de las normas bibliotecarias, incluyendo los modelos de datos compatibles, se realicen de forma coordinada con los de colectivos más amplios.
with other international organizations(e.g., ISO, ICA, ICOM, etc.) in the creation and maintenance of other standards in order to ensure that library standards developments, including compatible data models, are coordinated with those of the wider community.

Como lo expresa el primer principio del Código de Deontología para los Museos del ICOM, los órganos rectores
As expressed by the First Principle of the ICOM Code of Ethics for Museums, governing bodies and those concerned with the strategic direction

El ICOM y la OCDE lanzarán la Guía en Venecia,
ICOM and the OECD will launch the guide in Venice,

El ICOM y la FMAM estiman que la Propuesta del ICOM para una Carta de Principios sobre Museos
ICOM and WFFM consider the“Proposal for a Charter of Principles for Museums and Cultural Tourism”, formulated by ICOM during a conference in Bolivia

El ICOM y la FMAM tienen la firme convicción de
ICOM and WFFM firmly believe that museums

El ICOM y la FMAM consideran que la modificación de las conductas
ICOM and WFFM deem that changes in attitudes