Examples of using ICTJ in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El CCDH y el ICTJ identificaron tres objetivos específicos para la conferencia.
Colombia conmemora a sus más de seis millones de víctimas| ICTJ.
Colombia recognizes more than 6 million victims| ICTJ.Justicia de género- rendimiento de cuentas por atrocidades de género| ICTJ.
Gender Justice- accountability for gender-based atrocities| ICTJ.El ICTJ se ha ocupado de otros muchos asuntos de relevancia durante este año.
There were many other important issues that ICTJ addressed over the last year.En respuesta, el ICTJ y UNICEF reorientó el proyecto alrededor de tres objetivos.
In response, ICTJ and UNICEF refocused the project around three goals.El ICTJ agradece el apoyo de la Embajada de Suecia a su trabajo en Colombia.
ICTJ's work in Colombia is also supported by the Government of Sweden.Reparaciones NEPAL: El ICTJ recomienda un abordaje más integral para reparar a las víctimas.
NEPAL: A more comprehensive approach is needed to repair victims, according to the ICTJ.no reflejan necesariamente las del ICTJ.
do not necessarily reflect those of the ICTJ.El ICTJ busca soluciones integrales para promover la rendición de cuentas
ICTJ seeks holistic solutions to promote accountabilityGonzález, Eduardo et a el ICTJ,“Fortaleciendo los derechos indígenas a través de comisiones de la verdad,” 2012.
González, Eduardo et al., ICTJ,“Strengthening Indigenous Rights through Truth Commissions: A Practitioner's Resource,” 2012.El ICTJ está actualmente trabajando con sus socios marroquíes sobre la evaluación y la implementación de las recomendaciones de la IER.
ICTJ is currently working with its Moroccan partners on the evaluation of the implementation of the recommendations of the IER.El ICTJ también señaló que debía aplaudirse la atención prestada por el Gobierno a la asistencia a los grupos vulnerables.
ICTJ also noted that the Government's focus on assisting vulnerable groups should be applauded.artículos de prensa escritos por el ICTJ.
news articles written by ICTJ.Junto con el ICTJ, el PNUD copatrocinó una conferencia sobre la Comisión de la Reconciliación
With ICTJ, UNDP co-hosted a conference on the Peruvian ReconciliationPara cumplir esa misión, el ICTJ relacionalas experiencias de sus variosprogramas de terreno con su investigación en materia de justicia transicional.
To fulfill that mission, ICTJ links experience from its many field programs with its research in transitional justice.ICTJ también señaló que las fuerzas armadas de Myanmar eran el único ejército en Asia que seguía reclutando a niños para su personal de tropa.
ICTJ also noted that the Myanmar armed forces constituted the only army in Asia to continue recruiting child soldiers.El ICTJ utiliza estos conocimientos para informar
ICTJ uses this knowledge to informICTJ expresó preocupación por que en la prensa se atacase a personas u organizaciones que colaboraban
ICTJ expressed concerns that attacks in the press were used on peopleEl International Center for Transitional Justice(ICTJ) ayuda a los países que buscan rendición de cuentas por atrocidades masivas cometidas en el pasado o violaciones de los derechos humanos.
The International Center for Transitional Justice(ICTJ) assists countries pursuing accountability for past mass atrocity or human rights abuse.El ICTJ también observó que Serbia carece de un programa sistemático de indemnización para las víctimas de abusos de derechos humanos
ICTJ also noted that Serbia lacks a systematic reparations programme for victims of human rights abuses
