Examples of using IFD in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la compañía ha dependido de estas inyecciones de efectivo de las IFD para mantener sus actividades.
La financiación principal de la construcción fue aportada por el dueño del club, Leonid Fedun a través de empresas afiliadas como la compañía Lukoil e IFD Kapital.
The main financing of the construction came from the club's owner Leonid Fedun through affiliated companies LUKoil company and IFD Kapital.los gobiernos deben hacer más para garantizar que las IFD cumplan sus obligaciones de derechos humanos
governments must do more to ensure that DFIs are fulfilling their human rights obligationsMediante esas iniciativas, la ONUDI obtuvo un firme apoyo político del personal directivo superior de las IFD y sentó las bases para una cooperación mutuamente beneficiosa.
Through these initiatives, UNIDO secured strong political support from senior management at the DFIs and set Además, los empleados con discapacidad solo podrán ser despedidos con la aprobación previa del IFD.
Further, employees with disabilities may only be dismissed with Las instituciones de rehabilitación, los fondos de seguros para la prestación de cuidados a largo plazo y el IFD participan en la formación de ese presupuesto,
The rehabilitation institutions, the long-term care insurance funds and the IFD are involved in providing this budget,los marcos jurídicos nacionales también deberían proporcionar directrices sobre cómo las IFD deberían maximizar los posibles efectos positivos sobre los derechos humanos.25 Las IFD se encuentran en una posición única para inducir cambios sistémicos en otras empresas comerciales privadas.
domestic legal frameworks should also provide guidelines on how DFIs should maximize potential positive human rights impacts.25 DFIs are in a unique position to induce systemic changes in other private business enterprises.El IFD proporciona apoyo en lo que se refiere a la familiarización in situ
The IFD provides support when it comes to familiarization in situEs esencial que las remesas, IFD y AOD trabajen de la mano para que los dirigentes políticos
Este purificador de aire IFD viene equipado con un monitor electrónico del filtro que proporciona una guía conveniente para la limpieza del IFD y del pre-filtro en base a las horas de uso
This IFD air purifier is equipped with an electronic filter monitor to serve as a convenient guideline for cleaning the IFD and pre-filter based on the air purifier's hours of usela Organización avanza en su estrategia de asociación con las IFD, las empresas y las organizaciones del sector privado de manera sistemática y coordinada.
the Organization progresses in its strategy of partnering with DFIs, firms and private sector organizations in a systematic and coordinated manner.al papel fundamental de las IFD.
to the critical role of DFIs.desde enero de 2013, FERONIA ha recibido US 118 millones de dólares en financiación de Instituciones Financieras para el Desarrollo(IFD) de Europa y Estados Unidos.
since January 2013, FERONIA has received 118 million US dollars in financing from European and United States development finance institutions DFI.se le entregó un cupón de colocación para recibir orientación del IFD.
was provided with a placement voucher to receive guidance from the IFD.la compañía ha dependido de estas inyecciones de efectivo de las IFD para mantener sus actividades.
the company has relied on these cash injections from DFIs to maintain its operations.un cupón de colocación para recibir orientación del IFD.
to request a placement voucher to receive guidance from the IFD.su hijo se reunieron con el Presidente del IFD del estado de Renania del Norte-Westfalia y con el Jefe del IFD de Renania.
her son met with the Chair of the IFD for the state of North-Rhine-Westphalia, together with the head of the IFD for Rhineland.Como las bacterias solo pueden ser aisladas de los pacientes durante las tres primeras semanas de la enfermedad el cultivo y la IFD no resultan útiles después de ese período;
The bacteria can be recovered from the person only during the first three weeks of illness, rendering culturing and DFA useless after this period, although PCR mayLos funcionarios explicaron que el IFD no podía intervenir en el procedimiento de concesión del subsidio de integración de la agencia de empleo(Ministerio de Trabajo
The officials explained that the IFD cannot intervene in the procedure for granting the integration subsidy from the employment agency(Ministry for Labour and Employment);Para obtener información sobre los recursos movilizados por los grandes inversores, como las IFD multilaterales que no presentan informes a la CLD,
To obtain information on resources mobilized by major investors, such as multilateral DFIs that do not report to the UNCCD,
