IMSS IN ENGLISH TRANSLATION

• IMSS
• mexican social security institute
• institute
• mexican social security institute IMSS

Examples of using IMSS in Spanish and their translations into English

que señala el compromiso del IMSS para combatir la colusión en sus prácticas de compras públicas.
an extremely positive initiative, which signals IMSS's commitment to fighting bid rigging in its procurement practices.

De conformidad con el nuevo reglamento los empleadores agrícolas están obligados a afiliar a sus trabajadores al IMSS, inclusive si recurren a intermediarios para realizar la contratación.
Under the new regulations, agricultural employers are required to register their workers with IMSS, even if they use intermediaries to hire them.

Centro Medico de Noreste, Hospital de Alta Especialidad 25, Instituto Mexicano del Seguro Social IMSS.
Northeast Medical Center, High Specialty Hospital 25, Mexican Institute of Social Security IMSS.

los del RFC e IMSS.
such as the ones related to the RFC and the IMSS.

Esta revisión del seguimiento es una evidencia del fuerte compromiso del IMSS para afrontar la colusión en sus compras públicas.
This follow-up review is a testament to IMSS's strong commitment to tackle bid rigging in its procurement.

no aceptables, las convocatorias de las licitaciones del IMSS típicamente no las incluyen.
non-acceptable prices, IMSS's calls for tenders do not typically include them.

Proporción en el valor de la contratación de medicamentos a nivel central y local, adquisiciones del IMSS.
Share of the value of procurement by IMSS of other items at central and local levels.

3.2 muestran que no solo el IMSS enfrenta un alto grado de concentración del lado de suministro(en el nivel intermedio de mayoristas
3.2 show that not only does IMSS face a high degree of concentration on the supply side(at the intermediate level of wholesalers

El IMSS ha desarrollado 146 servicios de medicina física
The Mexican Social Security Institute has developed 146 physical medicine

puede compartir con el IMSS las mejores prácticas implementadas por otros organismos mexicanos que realizan compras,
can share with IMSS best practices implemented by other Mexican purchasing bodies,

La Secretaría de Salud y el IMSS han elaborado un programa integral que considera la rehabilitación de las unidades médicas
The Department of Health and the Mexican Social Security Institute have prepared a comprehensive programme for the rehabilitation of medical units

Durante los últimos años, el IMSS estableció nuevos estándares en materia de seguridad
In recent years the Institute has set new standards for security

El IMSS debe continuar ajustando las condiciones bajo las cuales se pueden utilizar procedimientos excepcionales,
IMSS should continue to tighten the conditions under which exceptional procedures can be used,

El número de ofertas que el IMSS recibió para la cobertura de seguro de vida por hipoteca ha caído desde la introducción del procedimiento de licitación plurianual:
The number of offers IMSS received for mortgage life insurance cover has fallen since the introduction of the multi-year tender procedure:

que determinan también las reglas de operación en conjunto con el tesoro público y con el IMSS.
which also determine the operational rules in conjunction with the Treasury and the Mexican Social Security Institute IMSS.

Una proporción sustancial del gasto en medicamentos del IMSS(arriba de 85% en promedio,
A substantial share of IMSS expenditure on medicines(over 85% on average, 2011-2016)

El IMSS ha estimado que comprar conjuntamente con otros organismos públicos ha resultado en ahorros anuales de entre el 5% y 9% para el periodo 2013-2017, lo que corresponde a ahorros totales, solo para el IMSS, de alrededor de MXN 10.5 miles de millones.
IMSS has estimated that purchasing jointly with other public bodies has resulted in annual savings of between 5% and 9% for the period 2013-2017, corresponding to total savings, for IMSS alone, of around MXN 10.5 billion.

Trabajar junto con la COFECE para desarrollar un plan de acción a largo plazo para implementar el convenio IMSS/COFECE relativo a que la COFECE proporcione capacitación al personal del IMSS y brinde asesoría sobre promover la competencia en sus licitaciones.
Work together with COFECE to develop a long-term action plan to implement the IMSS/COFECE agreement that COFECE provide training to IMSS staff and advice on promoting competition in its tenders.

fuera de las unidades de adquisiciones centrales del IMSS, 14 delegaciones notificaron que su personal había asistido a cursos impartidos por la SFP
of the OECD's review, 14 delegations outside IMSS's central procurement units reported that their staff had attended courses by SFP

De acuerdo con el IMSS, el marco regulatorio de las adquisiciones actual no considera la imprevisibilidad como un factor relevante para determinar el tipo
According to IMSS, the current procurement regulatory framework does not consider unpredictability as a relevant factor in determining the type