Examples of using IMSS debe in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En dichos casos, el IMSS debe asegurarse de que los precios.
El IMSS debe desarrollar una cultura de notificación de dichos casos entre su personal.
IMSS should develop a culture among its staff of reporting such instances.El IMSS debe apoyar a la SFP en su papel gestionador de los contratos marco.
IMSS should support SFP in this role negotiating framework agreements.El IMSS debe reconsiderar la justificación
IMSS should rethink the rationaleLínea con las mejores prácticas a nivel mundial, el IMSS debe también intentar minimizar.
Practices, IMSS should also try to minimise the amount of information made publicly.El IMSS debe utilizar con más frecuencia la evaluación de criterios además del binario.
IMSS should make more frequent use of evaluation criteria other than the binary(lowest price) criterion.El IMSS debe permanecer vigilante para garantizar que se salvaguarde la competencia en los mercados relevantes.
IMSS should remain vigilant to ensure that competition in the relevant markets is safeguarded.El IMSS debe monitorear de cerca la participación en las compras realizadas centralmente
IMSS should closely monitor participation in tenders carried out centrallyEl IMSS debe diseñar un mecanismo que permita a sus funcionarios de adquisiciones notificar sus sospechas de colusión.
IMSS should design a mechanism allowing its procurement officers to report their suspicions of bid rigging.El IMSS debe poner todo su esfuerzo para maximizar los beneficios que pueda cosechar de la expiración de patentes.
IMSS should make every effort to maximise the benefits it can reap from patent expiration.El IMSS debe hacer más uso de las actividades generadoras de capacidades previstas en este convenio con la COFECE.
IMSS should make more use of the capacity-building activities foreseen in its agreement with COFECE.El IMSS debe continuar sus discusiones formales con la SFP en relación a varios aspectos de los procesos de licitaciones.
IMSS should continue its informal discussions with SFP in relation to various aspects of the tender processes.Cualquier base de datos mantenida por el IMSS debe ser interoperable,
Any databases maintained by IMSS should be interoperable,Al hacer esto, el IMSS debe permanecer atento a los niveles existentes de concentración para los productos en cuestión.
In doing so, IMSS should remain attentive to existing levels of supplier concentration for the products in question.IMSS debe permanecer vigilante de
IMSS should remain vigilant,El IMSS debe implementar un uso(más)
IMSS should implement a(more)Como lo recomendó la OCDE en 2011, el IMSS debe monitorear de cerca la validez y la expiración de las patentes.
As recommended by the OECD in 2011, IMSS should closely monitor patent validity and expiration.El IMSS debe trabajar en conjunto con la COFECE para desarrollar un plan de acción a largo plazo para implementar el convenio.
IMSS should work together with COFECE to develop a long-term action plan to implement the agreement.Acciones de seguimiento El IMSS debe utilizar otras fuentes además de aquellas enlistadas en la Ley de Adquisiciones para su investigación de mercado.
Recommendations for action IMSS should use sources other than those listed in the Procurement Act for its market research.El IMSS debe monitorear la participación en sus licitaciones
IMSS should monitor participation in its tenders
