Examples of using INIM in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El INIM ha logrado fortalecer la coordinación interinstitucional
El Comité señala la labor realizada por el INIM a través de la Comisión Interinstitucional de Mujer
While noting efforts made by INIM through the Inter-Institutional Commission for Womenel Gobierno impulsaba un programa de promoción y capacitación por medio de el INIM, en coordinación con varios ministerios
encouraging a promotion and training programme through INIM, in coordination with several ministriesRespondiendo a solicitudes de más información sobre lo que se había denominado en el tercer informe periódico una"reactivación" del INIM en noviembre de 1990, la representante explicó que el INIM había tenido que partir de la nada porque no se habían podido localizar ni el antiguo centro de documentación, con más de 2.500 volúmenes, ni los resultados de las investigaciones sobre la mujer nicaragüense, ni el centro de informática, ni los archivos y documentos sobre proyectos y administración del INIM, ni tampoco los vehículos.
Asked for further information on what had been termed in the third periodic report a"reactivation" of INIM in November 1990, the representative explained that INIM had had to start from scratch because neither the former documentation centre of over 2,500 volumes, research findings about Nicaraguan women, the computer centre, archives and documents about projects and the administration of INIM nor the vehicles could be located.Asimismo, en el marco del proyecto de implementación de políticas públicas con enfoque de género, el INIM apoyó la consolidación de mesas de trabajo intersectoriales sobre salud,
Under the project to implement public policies with a gender perspective, the Institute supported the strengthening of cross-sectoral working groups on health, violence, education, povertyEsta instancia fue promovida por el Instituto Nicaragüense de la Mujer(INIM) en coordinación con la Policía Nacional.
This instance was promoted by the Nicaraguan Institute for Women(INIM) in coordination with the national police.Instituto Nicaragüense de la Mujer(INIM) pág. 13.
Nicaraguan Institute for Women(INIM). Page 13.encabezada por la Asesora de la Directora Ejecutiva del Instituto Nicaragüense de la Mujer INIM.
party El Instituto Nicaragüense de la Mujer(INIM) en el marco de su misión,
The Nicaraguan Institute for Women(INIM), within the context of its mission,El Instituto Nicaragüense de la Mujer(INIM), por su destacada contribución a la ejecución de un proyecto del PCT para la formulación
Instituto Nicaragense de la Mujer(INIM), Managua, Nicaragua- for its outstanding contribution touna de sus primeras medidas para fortalecer el mecanismo nacional ha sido lograr que el INIM recupere su estatus de autonomía.
National Unity, headed by President Daniel Ortega, was to restore INIM's autonomous status.el Instituto Nicaragüense de la Mujer(INIM), la Comisión Nicaragüense de SIDA(CONISIDA),
the Nicaraguan Institute for Women(INIM), the Nicaraguan Commission on AIDS(CONISIDA),en coordinación con el INIM, un Sistema de Información para el Seguimiento de la Situación de la Mujer
in coordination with the Nicaraguan Institute for Women, an information system for monitoring the situation of womentransformada en el Instituto Nicaragüense de la Mujer(INIM) en 1987.
transformed into the Nicaraguan Institute for Women(INIM) in 1987.Nicaragua participa a través de la Directora Ejecutiva de el INIM en la Comisión Interamericana de Mujeres de la Organización de Estados Americanos( CIM/ OEA)
Nicaragua is represented, by the Executive Director of the Nicaraguan Institute for Women, on the Inter-American Commission of Women(IACW) of the Organization of American States(OAS),El Instituto Nicaragüense de la Mujer(INIM), creado a través de la promulgación de la Ley Nº 293 de 1987, en la que establece
The Nicaraguan Institute for Women(INIM) was established as a result of the passage of Act No. 293 of 1987,consecuencia de los talleres sobre liderazgo que impulsó el INIM; el Foro de Mujeres por la Construcción de una Nueva Nación,
leadership workshops organized by the Nicaraguan Institute for Women; the Women's Forum for a New Nation,INIM Instituto Nicaragüense de la Mujer.
INIM Nicaraguan Institute for Women.Actualmente, el INIM recibía asignaciones del presupuesto nacional
Currently, INIM received allocations from the national budgetIndicador: Plan de acción del PNEG y política institucional del INIM.
Indicator: PNEG action plan and INIM institutional policy.
