Examples of using IRPP in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El IRPP afirmó que las leyes francesas de protección de la libertad de religión estaban evolucionando.
Según el IRPP, el Gobierno aplica regularmente estas leyes contra los delitos de carácter antisemita.
According to IRPP, the Government regularly applies these laws in prosecuting anti-Semitic crimes.El IRPP observó que, de conformidad con la legislación, todos los ciudadanos debían practicar el islam.
IRPP noted that the law requires that all citizens practise Islam.El IRPP indicó que la educación era uno de los principales ámbitos afectados por la discriminación religiosa.
IRPP indicated that education is one of the main realms in which religious discrimination exists.El IRPP informó que la Constitución garantizaba muchas libertades humanas básicas,
IRPP reported that the Constitution provides for many basic human freedoms,El IRPP señaló que en Granada el número de violaciones de la libertad de religión era mínimo.
IRPP indicated that there has been minimal abuse of religious liberty within Grenada.La IHRC y el IRPP recomendaron que, en esas circunstancias,
The IHRC and IRPP recommended that under these circumstances,El Gobierno de Brunei, según subrayó el IRPP, debía revocar las prohibiciones de los grupos que consideraba antisociales.
The Government of Brunei must, IRPP stressed, reverse the bans on groups which it considers deviant.El IRPP indica que no hay religión oficial del Estado,
IRPP indicated that there is no official state religion and it is forbiddenSegún el IRPP, la Constitución prevé el derecho de todos los ciudadanos a profesar la religión que elijan.
According to IRPP, the Constitution provides that all citizens have the right to worship any religion they choose.Según IRPP, en 2004 se suprimió la sanción penal por practicar la fe de un grupo religioso no registrado.
According to IRPP, in 2004 criminal penalties for practicing with an unregistered religious group were abolished.El IRPP señaló que las personas de origen indio habían sido discriminadas por las leyes
IRPP noted that ethnic Indians have been discriminated against in lawsEl IRPP señaló que en la República eslovaca había 18 grupos religiosos registrados
IRPP mentioned that there were 18 registered religious groups in the Slovak RepublicEl IRPP recomienda una reforma de esa organización para garantizar su objetividad
IRPP recommends a reform of this organization to ensure that it is objectiveSegún el IRPP, la Ley de religión de 2002 había intensificado el control estatal sobre las actividades de los grupos religiosos.
According to IRPP, the 2002 religion law has increased government control of the activities of religious groups.El IRPP señaló que la Ley de prensa
IRPP noted that the 2006 PressEl IRPP indica también que ninguna ley impide a los grupos de misioneros extranjeros desempeñar su labor en las islas.
IRPP also noted that there are no laws stopping foreign missionary groups from operating on the islands.El IRPP observó además que, como la Constitución no permitía la libertad religiosa,
IRPP further noted that as the Constitution does not allow for religious freedom,Según el IRPP, la religión oficial de Kuwait,
According to IRPP, the official religion of KuwaitSegún IRPP, muchos objetores de conciencia consideraban inaceptable el servicio alternativo en Armenia por cuanto seguían sometidos a la supervisión militar.
According to IRPP, Armenia's alternative service was considered unacceptable by many conscientious objectors as it remains under military supervision.
