Examples of using ISAR in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recordando que el ISAR fue creado por la resolución 1982/67 del Consejo Económico
El ISAR encomió a la secretaría por su documento"Orientaciones sobre los indicadores de las responsabilidades de las empresas en los informes anuales"(TD/B/COM.2/ISAR/41),
ISAR commended the secretariat for its document"Guidance on corporate responsibility indicators in annual reports"(TD/B/COM.2/ISAR/41),El ISAR convino en que la UNCTAD continuara su trabajo con miembros de la comunidad analista de inversiones
ISAR agreed that UNCTAD should continue to work with members of the investment analysis communityAl finalizar su 24º período de sesiones, el ISAR pidió a la secretaría de la UNCTAD que preparara una publicación que resumiera las lecciones aprendidas en la aplicación práctica de las NIIF mediante el análisis de los estudios monográficos por países que el grupo de expertos había examinado
In concluding its twenty-fourth session, ISAR had requested the UNCTAD secretariat to prepare a publication that synthesized the lessons learned in the practical implementation of IFRS by reviewing the country case studies that the group of experts had discussed at its twenty-thirdObservó que, con los años, el ISAR también había elaborado una serie de guías prácticas
He observed that over the years ISAR has also developed a number of practical guidesLos participantes en el período de sesiones destacaron la importancia de disponer de un foro como el ISAR, donde los Estados miembros podían intercambiar sus opiniones
Participants at the session stressed the importance of a forum such as ISAR, where member States could share their viewsEl ISAR deliberó sobre las revisiones propuestas de las DCPYMES de nivel 3,
ISAR deliberated on the proposed revisions of SMEGA Level 3Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes ISAR.
the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting ISAR.La tercera dimensión importante de la labor del ISAR en relación con la inclusión de la responsabilidad empresarial en los informes de las empresas se planteó durante las deliberaciones del 22º período de sesiones del ISAR, en las que se subrayó que los indicadores debían referirse sobre todo a la presentación de informes nacionales.
A third key dimension of ISAR's work on corporate responsibility reporting arose during deliberations at the twenty-second session of ISAR, where it was emphasized that the indictors should focus on national reporting.la secretaría de la UNCTAD presenta este trabajo detallado sobre la metodología de la medición para que lo examine el ISAR en su 23º período de sesiones, con miras a concluir las orientaciones del ISAR sobre información voluntaria respecto de este tema.
the UNCTAD secretariat is presenting for consideration by the 23rd session of ISAR this detailed work on measurement methodology with a view to finalizing ISAR's guidance on voluntary disclosures in this subject area.proporcionara información periódica al respecto al ISAR.
of Paragraph 47 and provide regular updates to ISAR.Después de la información presentada sobre el 22º período de sesiones, hubo un debate en el que se destacó el papel que tenía para la facilitación de la inversión para el desarrollo la información sobre la gobernanza de las empresas, así como el documento del ISAR sobre las buenas prácticas en la materia.
En su declaración de apertura del 21º período de sesiones del ISAR, el Funcionario Encargado de la UNCTAD afirmó
At the opening of the twenty-first session of ISAR, the Officer in Charge of UNCTAD said that the outcomes of UNCTAD XI,que se habían preparado para el 23º período de sesiones del ISAR, se dieron a conocer en un simposio sobre la convergencia internacional de las normas contables en los mercados emergentes
which had been prepared for the twenty-third session of ISAR, were disseminated at a symposium on the international convergence of accounting standards in emerging marketsla facilitación de las inversiones, el ISAR y el desarrollo empresarial),
investment facilitation, ISAR and enterprise development)Los participantes en el 24º período de sesiones examinaron dos estudios monográficos nacionales acerca de la divulgación de información sobre gobernanza empresarial en los que se utilizaban las orientaciones del ISAR sobre buenas prácticas para la presentación de información sobre la gobernanza de las empresas:
Participants at Por lo que respecta a los futuros trabajos en el modelo de programa de estudios de el ISAR, la secretaría informó sobre las observaciones que había recibido de la Comisión de Educación de la IFAC acerca de la utilidad de el modelo de plan de estudios en la aplicación de la Norma Internacional de Formación Nº 2( NIF N° 2),
With respect to further work on the ISAR Model Curriculum, IPAs Network, ISAR Network, Empretec Network,
El Sr. Shah resaltó una serie de actividades que el ISAR había emprendido desde el anterior período de sesiones de la Comisión,
Mr. Shah highlighted a number of activities that ISAR had undertaken since the previous meeting of the Commission,Isar es candidato a un MBA en la Universidad de Cornell
Isar is an MBA candidate at Cornell University
