Examples of using IVE in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
los jueces no pueden pronunciarse sobre los aspectos médicos de la IVE.
judges are not permitted to rule on the medical aspects of VIP.¿Tras eliminar los fallos mencionados el archivo IVE sigue sin colaborar con tu software?
Is the IVE file still not working with your software after eliminating the above shortcomings?se pidió a la Secretaría que llevase a cabo un análisis de correlación entre la volatilidad de los ingresos y el IVE.
the Secretariat was asked to undertake an analysis of correlation between income volatility and the EVI.Su función es ofrecer capacitación especializada a un nivel más básico que la proporcionada por el IVE.
Their role is to provide skills training at a more basic level than those provided by the IVE.se mantiene vulnerable según el IVE.
while remaining a vulnerable country according to the EVI.sus normas de titulación son idénticos a las del IVE.
exit standards are identical to those of the IVE.Se determinó que su IVE era el más elevado de la lista de 60 países.
El aborto inducido o interrupción voluntaria del embarazo(IVE) es la eliminación deliberada de uno
Abortion is the process of artificially(non-naturally) removing the embryo through deliberate pharmaceuticalEn las secciones del presente informe que figuran a continuación se resumen debates técnicos más detallados sobre las pruebas y simulaciones del IVE, así como otros criterios.
More detailed technical discussions on Se hizo un ejercicio en el lugar para simular la incidencia de distintas ponderaciones en la ordenación de los países en el IVE.
An on-site exercise was carried out to simulate existían importantes diferencias conceptuales entre la volatilidad de los ingresos y el IVE.
indicating significant conceptual differences between income volatility and the EVI.en caso de que se adopte el IVE, se recomendó emplear un período móvil de 20 años.
in Los expertos también consideraron detenidamente la posibilidad de incluir en el IVE al tamaño de la población.
Population size was also carefully considered by En el 89,58% de los casos, la IVE se realizó a petición de la mujer.
El país sigue siendo económicamente vulnerable, pero no hay una agravación perceptible en su vulnerabilidad relativa, según se desprende del IVE.
The country remains economically vulnerable, but there is no noticeable deterioration in its relative vulnerability as indicated by EVI.En el futuro será necesario perfeccionar el IVE progresivamente en cuanto a su contenido.
In Sin embargo, Tuvalu es uno de los países más vulnerables del mundo según el IVE.
Tuvalu, however, is one of medida según su IVE, ha disminuido considerablemente,
as measured by the EVI, has been reduced remarkably,Al revisar los umbrales del Índice Ampliado de la Calidad Material de Vida(IACMV) y del IVE, el Grupo de Expertos siguió los principios acordados en 1991 por el anterior Comité para la Planificación del Desarrolloo,
In reviewing the threshold levels of APQLI and EVI, the Expert Group followed principles agreed upon in 1991 by the former Committee for Development PlanningoAlgunos observadores manifestaron la preocupación de que la mayoría de los cursos ofrecidos por el IVE, los cursos de capacitación impartidos por el Consejo de Formación Profesional y el proyecto Yi-jin eran en chino
Some commentators were concerned that most courses offered by the IVE, training courses conducted by the VTC as well as Project Yi-jin(PYJ) were in Chinese
