Examples of using LDN in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Torchwood, y West 10 LDN, un piloto para BBC Three sobre unos niños en un suburbio.
Un total de 78 parlamentarios, todos ellos pertenecientes a la LDN, han sido encarcelados desde las elecciones
Seventy-eight Members of Parliament- all from the NLD- have been jailed since Según el mencionado memorando del Gobierno de 29 de octubre de 2004,"a excepción de la LDN y su partido afiliado la Liga Nacional pro Democracia del Estado de Shan, ningún segmento de la población nacional ha puesto en duda en ningún momento la credibilidad de la Convención.
According to un número considerable de parlamentarios de la LDN han presentado la renuncia en el período comprendido entre 1991 y 1996.
a considerable number of NLD Members Entre esas personas figuraban seis jóvenes dirigentes de la LDN, como Ko Tun Zaw Zaw,
las autoridades se han negado a establecer un diálogo genuino con los dirigentes de la LDN y no han convocado a la Convención Nacional,
given the refusal of the authorities to establish a genuine dialogue with the leadership of the NLD and the failure to convene the National Assembly,En 1997 los informes recibidos indicaban que los miembros y simpatizantes de la LDN, así como otras personas que participaban en actividades políticas,
During 1997, reports indicated that NLD members and sympathizers, as well aslas detenciones culminaron en la tercera semana de mayo de 1997 cuando se detuvo a más de 300 miembros de la LDN, en un intento de las autoridades de Myanmar de impedir la celebración de un congreso del partido en conmemoración del séptimo aniversario de la victoria de la Liga en las elecciones de 1990.
arrests culminated during the third week of May 1997 when more than 300 NLD members were arrested as a pre-emptive attempt by Myanmar authorities to prevent a party congress commemorating the seventh anniversary of the El 3 de noviembre de 1996, la policía antidisturbios dispersó a varias comitivas de simpatizantes de la LDN en las calles de acceso al domicilio de Daw Aung San Suu Kyi y, al parecer, al menos cuatro
On 3 November 1996 several processions of NLD supporters were dispersed by riot police on roads leading to Daw Aung San Suu Kyi's house,libere a Aung San Suu Kyi y demás miembros de la LDN.
to release Aung San Suu Kyi and other members of the NLD.El 28 de octubre de 1997, una delegación de la LDN integrada por el Presidente U Aung Shwe, los Copresidentes U Kyi Maung y U Tin Oo, y la Secretaria General Daw Aung San Suu Kyi pensaba reunirse con los miembros de la sección local de la LDN en la población de Mayangone,
On 28 October 1997, an NLD delegation consisting of Chairman U Aung Shwe, Co-Chairmen U Kyi Maung and U Tin Oo, and General Secretary Daw Aung San Suu Kyi planned to meet with local members of the NLD at their office in Mayangone township,confiscaran 40 casetes con grabaciones de discursos de Daw Aung San Suu Kyi, y algunos documentos de la LDN.
confiscated 40 cassette recordings of speeches given by Daw Aung San Suu Kyi together with some NLD papers;acusando a la LDN de violar la Orden Nº 2/88 que prohíbe las reuniones públicas de más de cinco personas.
delivered at her gate, charging the NLD with violations of Order 2/88 which prohibits public gatherings of more than five persons.poner fin a su práctica semanal de reunirse con los miembros de la LDN y sus simpatizantes y con los ciudadanos de Myanmar en general, y de dirigirles la palabra.
since the end la decisión de la Junta de Estado encargada de restablecer el orden público de encontrarse con el Presidente de la Liga Democrática Nacional(LDN) en julio de 1997 y de permitir a la LDN celebrar un congreso en septiembre de 1997,
such as the decision by the State Law and Order Restoration Council to meet the Chairman of the National League for Democracy(NLD) in July 1997 and to allow the NLD to hold a congress in September 1997,el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos emitió un comunicado de prensa en el que expresaba su profunda preocupación por los informes sobre detenciones y arrestos de miembros de la LDN y pedía a el Gobierno de Myanmar que respetara plenamente las normas internacionales sobre derechos humanos
the officer-in-charge of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights issued a press release expressing his deep concern at reports of detentions and arrests of NLD members and called upon the Government of Myanmar to respect fully international norms of human rightslos dirigentes y miembros de la LDN de modo que puedan ejercer libremente sus derechos civiles y políticos.
the leaders and members of the NLD should be immediately lifted so that they may freely exercise their civil and political rights.Varios representantes electos pertenecientes a la LDN, entre ellos U Tun Win, el Dr. Kyi Min,
A number of NLD elected representatives, including U Tun Win,el reciente ataque contra Daw Aung San Suu Kyi y otros miembros de la LDN y las detenciones arbitrarias en masa y las severas sentencias impuestas a los miembros de la LDN y a otros partidarios de agrupaciones democráticas,
the recent attack against Daw Aung San Suu Kyi and other NLD members and the mass arbitrary arrest of and the harsh sentences imposed on members of NLD and other supporters of democratic groups,un representante de la Junta de Estado encargada de restablecer el orden público y un dirigente de la LDN se reunieron a mediados de julio.
according to certain reports, a meeting took place in mid-July 1997 between a representative 
