NEE IN ENGLISH TRANSLATION

• SEN
• special educational needs
• NEE

Examples of using NEE in Spanish and their translations into English

La CIO encargó también a finales de 2009 una encuesta para evaluar hasta qué punto se ofreció igualdad de oportunidades de aprendizaje a los alumnos con NEE en el marco del sistema de la EI.
The EOC also commissioned a survey in late 2009 to assess the implementation of equal learning opportunities for students with SENs under the IE system in HKSAR.

cumplimiento de las acciones técnicas y administrativas que garanticen la atención de los estudiantes con NEE(necesidades de Educación Especial) en los hospitales.
administrative measures needed to ensure that educational services are provided to students with special educational needs in hospitals.

para orientar las actividades cotidianas y coordinar la ayuda a los alumnos con NEE.
to guide the day-to-day activities to coordinate efforts to support students with special educational needs SEN.

es obligatorio para todas las instituciones crear sus propias reglas sobre los alumnos con NEE, para regular los tipos de asistencia técnica
it is obligatory for every institution to develop their own regulations about students with SEN, to regulate the types of the technical

Sin embargo, es bastante rara la consideración específica de los estudiantes con NEE y por ello, aunque los resultados y/o recomendaciones pueden ser altamente aplicables, este hecho no se hace explícitamente y los aspectos relevantes y específicos del estudio
However specific consideration of students with SEN is extremely rare and so although findings and/or recommendations may be highly applicable, this fact is not made explicit

del Ministerio de Desarrollo Social, se convocó a una Mesa de Trabajo intersectorial para el abordaje de niños/as con NEE, lo que ha permitido sistematizar la oferta pública
an intersectoral working group was set up to address the issue of children with special educational needs. Public-sector services were identified and categorized,

un problema para el personal que asesora y apoya a los estudiantes con NEE durante sus estudios(Francia) que podría necesitar distintos tipos de información si se pretende que orienten a los estudiantes y que tomen la decisión correcta para su futuro educativo.
advising students with SEN during their studies(France) and different types of information for all staff working with students may be required if students are to be guided to make the correct choices and decisions for their educational future.

con que contaban en ese momento los niños/as con NEE.
the curriculum for children with special educational needs.

los usuarios de los recursos educativos(especialmente los alumnos con NEE y sus padres) deberían estar convencidos de que los recursos que se les ofertan son de buena calidad:
users of educational facilities(especially pupils with SEN and their parents) must be convinced that the provision offered to them is of a good quality:

procedimiento al estudiante con algún tipo de discapacidad o NEE, de acuerdo con sus necesidades particulares,
procedures for students with any kind of disability or SEN in accordance with their particular needs,

asesoría a los alumnos con NEE.
advice for students with SEN.

en la práctica las IES tienen una gran autonomía en lo que se refiere a la forma en la que integran el apoyo para las NEE dentro de sus políticas generales y el consiguiente desarrollo de servicios para alumnos con NEE.
in practice HEIs have great autonomy over how they integrate support for SEN within their general policies and then the subsequent development of services for students with SEN.

todas las Instituciones de ES tienen que responder a las necesidades especiales de los alumnos con NEE de tal forma que no tengan desventajas en sus estudios
states that all HEIs have to cater for the particular needs students with SEN in such a way that they do not have disadvantages in their studies

El estudio Fedora/HELIOS que se centra en las oportunidades de estudio en el extranjero de los alumnos con NEE(Van Acker, 1996) señalaba la disparidad en los servicios ofrecidos a los alumnos con NEE en toda Europa como un continuo obstáculo para responder a las expectativas de los estudiantes para acceder a la ES.
The Fedora/HELIOS study focusing on study abroad opportunities for students with SEN(Van Acker, 1996) highlighted the disparity in services offered to students with SEN across Europe as a continuing obstacle to meeting students' expectations for access to HE.

Necesidades Educativas en la Escuela NEE.
Educational Needs at School SEN.

pueden solicitar una plaza de primer grado a través del Sistema de admisión al primer grado y especificar las NEE del niño en el formulario de solicitud.
in ordinary primary schools, they could apply for a Primary One place through the Primary One Admission(POA) System and specify the children's SEN on the application form.

a el 5.95% de la matrícula de los centros que atienden a niñas y niños con NEE.
5.95 per cent of enrolment in schools with services for children with special educational needs.

Si somos La primera cooperación, Nee cargar las muestrasY la tarifa de envío.
If we are the first cooperation, we nee to charge the samples and shipping fee.

Su compañía Nee/Want se especializa en productos físicos.
Their company Need/Want specializes in physical products.

Paso 1:¿Dónde nee… Más.
Where do you nee… More.