Examples of using NERICA in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La iniciativa africana del arroz se creó como un mecanismo para la difusión de las semillas NERICA.
En África: la creación de humedales para la producción de NERICA y variedades mejoradas de arroz
In Africa, the development of wetlands for the production of NERICA and improved rice varieties,denominadas"NERICA", se están utilizando actualmente en granjas del África occidental
known as"NERICA", are now being used on West African farms,Difusión del proyecto NERICA y de sistemas perfeccionados de producción de arroz a fin de reducir el déficit alimentario y mejorar los ingresos de los agricultores de Ghana.
Dissemination of NERICA& improved rice production systems to reduce food deficit& improve farmers' income in Ghana 3 years.El proyecto Nuevo Arroz para África(NERICA) es un ejemplo notable de pacto mundial para la seguridad alimentaria en los países menos adelantados de África en el marco de la Conferencia Internacional de Tokio sobre el desarrollo de África.
The New Rice for Africa(NERICA) project is a remarkable example of the global compact for food security in the African least developed countries, within the framework of the Tokyo International Conference on African Development.evaluación de la distribución de variedades de NERICA en determinados países de África occidental.
evaluation of the dissemination of NERICA varieties in selected countries in West Africa.En vista de la creciente demanda de variedades de arroz NERICA(New Rice for Africa),
In response to growing demand for New Rice for Africa(NERICA) rice varieties,de alto rendimiento y alto contenido proteínico llamadas NERICA.
high-protein rice varieties called New Rice for Africa NERICA.del nuevo arroz para África(NERICA), que son resistentes a las enfermedades.
disease-resistant Asian rice and New Rice for Africa(NERICA) varieties.Desde 1997, el Japón ha sido un donante principal de la iniciativa Nuevo Arroz para África(NERICA), que promueve un nuevo híbrido de arroz africano
Since 1997, Japan had been a major donor to the New Rice for Africa(NERICA) effort, which promoted a new highly productive,resistentes a las enfermedades, como el llamado nuevo arroz para África(NERICA), investigado
disease-resistant rice varieties such as New Rice for Africa(NERICA), researchedincluida una utilización más amplia del Nuevo Arroz para África(NERICA), con el objeto de duplicar en 10 años la producción de arroz de los países africanos.
new methodologies including wider use of New Rice for Africa(NERICA), aiming at doubling the rice production in African countries in ten years.que se introdujo bajo la denominación Nuevo Arroz para África(NERICA), demostró claramente la utilidad del germoplasma del arroz africano en el desarrollo de variedades mejoradas modernas que combinaran el alto potencial de rendimiento de los progenitores.
released with a trade mark of New Rice for Africa(NERICA), clearly demonstrated the usefulness of the African rice germplasm in developing modern improved varieties that combined the high yield potential from the.la difusión de el plan" Nuevo arroz para África"( NERICA), la Dependencia Especial para la Cooperación Sur- Sur continúa apoyando a la Asociación para el Desarrollo de el Arroz en África Occidental( WARDA)
dissemination of New Rice for Africa(NERICA) in previous years, the Special Unit for South-South Cooperation is continuing its support to the Africa Rice Centre(WARDA)la adopción de especies de ciclo corto, como el nuevo arroz para África(NERICA); la cría de razas exóticas;
the adoption of short cycle species such as the New Rice for Africa(NERICA); rearing of exotic breedsde gran rendimiento y resistentes a las enfermedades, como el NERICA; la utilización eficaz de los recursos naturales
disease-resistant rice varieties such as NERICA; effective use of natural resourcesel Nuevo arroz para África( NERICA), la Dependencia Especial continuó apoyando a la Asociación para el Desarrollo de el Arroz en África Occidental con financiación de el Fondo de el Japón para el Desarrollo de los Recursos Humanos para la Cooperación Sur-Sur.
such as the New Rice for Africa(NERICA), the Special Unit for South-South Cooperation continued its support to the Africa Rice Centre(WARDA), with funding through the Japan Human Resources Development Fund for South-South Cooperation.Las ventajas principales del NERICA son las siguientes:
The most important advantages of NERICA are: higher yields,En los últimos años, la superficie sembrada de NERICA ha aumentado considerablemente en las tierras altas de África oriental y central.
During recent years the cultivation area of NERICA has grown considerably in the highlands of West and Central Africa.El proyecto NERICA tiene como objetivo introducir esta variedad también en las zonas de suelos bajos,
The NERICA project intends to introduce the rice variety also in the lowlands,
